EU:Rome en français

[unmerged(60448)]

Ce qui n'a rien d'étonnant pour une version anglaise non ?

Je n'ai jamais prétendu le contraire, mais au niveau traduction basique, ils se sont encore moins foulé que d'habitude.

 

[unmerged(40707)]

J'ai reçu lundi Rome CE que j'avais commandé en souscription à Paradox; j'ai installé la version 1.1 et modifié setting.txt en remplaçant l_english par l_french; le jeu se charge en français (sauf les é qui sont en alphabet cyrillique ...),mais ça se gâte avec la carte de choix de partie où les provinces et nations sont identifiées par leurs codes et pas par leurs noms; ensuite, au chargement de la partie tout se bloque au stade "Adaptation de l'histoire", et... plus moyen de reprendre la main :wacko:

J'avais fait le même essai avec la version de démo et j'avais prévenu que le résultat serait...

Ca soulève quand même une question : pour ceux qui auraient acheté le jeu en version "internationale", y aura-t-il un moyen légal d'obtenir le fichier texte traduit sans avoir à racheter le jeu ?
Mais je crois que la réponse a déjà été donnée par Slappy.

Ce qui n'a rien d'étonnant pour une version anglaise non ?

Ce qui l'est plus, c'est que le jeu soit fourni avec ces résidus qui n'ont rien à y faire et qu'il plante alors qu'il devrait certainement basculer en anglais par défaut puisque la langue n'est pas reconnue.

 

[PUBLICOLA Titus]

Deux options attendre l'extension car le txt change et devient international ou attendre un patch qui propose un nouveau mod :wacko:

 

[unmerged(60448)]

Ou alors quelques personnes se dévouent pour faire une traduction...

 

[crash63]

Ou alors quelques personnes se dévouent pour faire une traduction...

Tu peux toujours t'y atteler même si la version franco devrait arriver d'ici un petit mois. Par contre pour que question de contrat avec Blue Label Entertainement je pense pas qu'on puisse la proposer à Paradox pour inclusion dans Gamersgate par exemple.

 

[yservel]

Tu peux toujours t'y atteler même si la version franco devrait arriver d'ici un petit mois. Par contre pour que question de contrat avec Blue Label Entertainement je pense pas qu'on puisse la proposer à Paradox pour inclusion dans Gamersgate par exemple.

Jeu ds mon DD. Pas pu attandre la VF...

 

[La Clef]

Je suis arrivé plein d'enthousiasme et d'excitation ("Europa Universalis dans l'antiquité, super !") et, après lecture d'un certain nombre de messages ici, je repars prudent ("Ah oui, c'est un jeu Paradox, tu sais, ceux qui ont fait Crusader Kings, par exemple").

Attendre et voir. o

 

[hildoceras]

tu peux tester la démo...

 

[Emp_Palpatine]

"Ah oui, c'est un jeu Paradox, tu sais, ceux qui ont fait Crusader Kings, par exemple"

Attendre et voir. o

Ils ont aussi fait Diplomacy, EU3...

 

[unmerged(43599)]

tu peux tester la démo...

Oui, test la démo. C'est deja une belle démo qui te permettra de survoler le jeu.

 

[2rkey]

Salut,
tjrs pas de nouvelle pour la version en francais ?

 

[unmerged(102902)]

http://www.filefactory.com/f/d075ef5e1904ccb3/

voici une traduction en fr pour rome
fini a 63% mais les mise a jour ce feront sur le meme lien
je l'ai testé et c'est du bon boulot
merci a touistiti59

 

[2rkey]

http://www.filefactory.com/f/d075ef5e1904ccb3/

voici une traduction en fr pour rome
fini a 63% mais les mise a jour ce feront sur le meme lien
je l'ai testé et c'est du bon boulot
merci a touistiti59

oui celui la je connaissai j'attend tjrs qu'il soit a 100% lol bah on va continuer comme ca merci

 

[unmerged(43599)]

Moi j'attends qu'il sort en magasin dans une edition francophone.

 

[crash63]

Je viens de voir que la VF est annoncée pour le 26 juin par l'éditeur.

 

[unmerged(43599)]

Je viens de voir que la VF est annoncée pour le 26 juin par l'éditeur.

.......

 

[crash63]

Au début c'était le 28 mai. T'as de l'inflation sur les dates. Mais c'est pas facile pour l'info car Blue Label Entertainement a pas un site officiel français ou anglais d'ailleurs.

 

[unmerged(40707)]

Ce qui est un peu bizarre pour une distribution en France mais on peut espérer que ce sera le cas pour la date de sortie.

 

[hildoceras]

EU:Rome est prévu pour le 26 juin sur le site d'amazon.fr et à la commande sous 2-9 jours selon alapage.com (mais j'ai des gros doutes, mes renseignements laissant la fin du mois comme étant plus probable).
Il n'est pas à la vente sur le site de la fnac et l'éditeur est paradox pour alapage et Digital Bros pour amazon

encore Digital Bros pour rueducommerce.fr (disponible sous 30j max)

 

[unmerged(43599)]

Je parie que je vais pas pouvoir avoir ce jeu...