-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
Originally posted by viper37
si tu prenais juste le temps de corriger tes fautes avant de poster, ton rythme diminuerais par 3 au moins!
Et puis c'est une bonne idée ça de poster moins. Non mais c'est quoi l'idée hein? Te rendre au 4e rang?
Et c'est quoi l'histoire de l'autre thread? Tu as pris l'écusson de Surcouf?
vui le ptit saligau il ma pris mon avatar
sinon avant qu'il et les 32000 post necessaires pour te piquer le tien la il faudrat un peu plus de temps je pense 
Originally posted by Surcouf
vui le ptit saligau il ma pris mon avatar
oui, au moins un an dans son cas
Originally posted by P. Alavares Cab
certaines lois française l'interdisent
Pas du tout;
En gros les logiciel qui sortent en France doivent avoir au moins un manuel en langue française.C'est un minimum!Pour etre commercialiser sur le territoire français(sinon il est soumis aux règlementations des jeux importés)
Je pense (mais je suis sur de rien ,en fait ça semblerai logique ) qu'il doit y avoir une obligation de traduction du logiciel lui meme a partir du moment ou l'éditeur a prévus de le diffuser en nombre.(ça doit etre décidé au cas par cas par l'organisme qui délivre les autorisations de commercialisation)
Donc il n'y a aucun obstacle au fait que le jeu puisse etre en multilangue
ha bon je ne savais pas , merci cordel
ps: alors le pf?
A viper et surcouf (vous voyez 2 post en 1) :
Ne vous inquietez pas, je ne vais prendre l'avatar de personne
, merci cordelps: alors le pf?
A viper et surcouf (vous voyez 2 post en 1)
:Ne vous inquietez pas, je ne vais prendre l'avatar de personne
au Canada la règle est simple:
si il existe une version française du logiciel quelque part sur la planète, le vendeur est obligé de se procurer les 2 versions pour la vente. Si il n'y en a qu'une, alors il peut vendre la version anglaise seule.
3 jours et 25 messages plus tard, je n'ai toujours
pas de reponse a la question. Alors, j'ecris ca
simplement pour pousser le sujet un peu plus haut
sur la liste...
Balzingo!
pas de reponse a la question. Alors, j'ecris ca
simplement pour pousser le sujet un peu plus haut
sur la liste...
Balzingo!
OUI il est sorti en france et non je ne crois pas qu'il propose plusieurs langue (comme dans EU1)
Mais peut etre, je ne sais pas , je ne l'ai pas encore
Mais peut etre, je ne sais pas , je ne l'ai pas encore
Originally posted by P. Alavares Cab
OUI il est sorti en france et non je ne crois pas qu'il propose plusieurs langue (comme dans EU1)
Mais peut etre, je ne sais pas , je ne l'ai pas encore
Bon sang, je *sais* qu'il est sorti en France - sinon
je n'aurais pas cree ce thread. Et je *sais* que tu
n'as pas la reponse a ma question - tu l'avais deja dit.
Je dois imaginer que tous qui ont EU2 sont
trop occuppes dedans pour lire ce forum et
repondre! C'est frustrant.
Je viens d'installer EU2 et il n'est pas proposé d'installer de versions autres que françaises. De toute façon le coeur du programme est le même pour tous. Ce qui change se sont les textes qui apparaissent à l'écran et qui eux sont mis dans la langue où le jeu sera vendu. Cela s'appelle la localisation si je me souvient bien.
A priori rien n'empêche en France de vendre des jeux en VO avec la seule limitation que le mode d'emploi soit en français. Et le mode d'emploi des jeux vidéos peut se résumer au manuel, voir même à la seule méthode d'installation du jeu. Le manuel d'EU2 fait 68 pages, sans les couvertures et en petit format car il doit tenir dans un coffret style DVD et non plus dans une boite. Cela prend moins de place à ranger même si je suis plutôt nostalgique des boites. Le manuel est écris en tout petit caractère et ma foi il a l'air complet au moins pour le côté technique du jeu.
La version française est la 1.04.
A priori rien n'empêche en France de vendre des jeux en VO avec la seule limitation que le mode d'emploi soit en français. Et le mode d'emploi des jeux vidéos peut se résumer au manuel, voir même à la seule méthode d'installation du jeu. Le manuel d'EU2 fait 68 pages, sans les couvertures et en petit format car il doit tenir dans un coffret style DVD et non plus dans une boite. Cela prend moins de place à ranger même si je suis plutôt nostalgique des boites. Le manuel est écris en tout petit caractère et ma foi il a l'air complet au moins pour le côté technique du jeu.
La version française est la 1.04.
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
a priori rien ne l'empeche effectivement vue que quand j'ai acheter the operational art of war seul le manuel etait traduit, pas le jeux et encore le manuel français avait perdu 80% de son epaisseur
Alors qu'operationnel art of war II est en version française intégrale accompagnée d'un manuel conséquent. Quand un jeu marche les suites sont souvent mieux traitées