EU 3 Svenska?!

[Mr. G]

Ur EU 3 demons språk-textfil: CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;POLSKI;SPANISH;ITALIAN;SWEDISH;x

Men på de svenska linjerna finns det ingen text, varför?

 

[PackMan]

Ur EU 3 demons språk-textfil: CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;POLSKI;SPANISH;ITALIAN;SWEDISH;x

Men på de svenska linjerna finns det ingen text, varför?

Kanske bara förberett för oss medlemmar att modda loss...?

 

[Krantz]

vet inte om det är någon ide at börja modda in nu, bättre att vänta på full versionen. Annars är risken att man får göra om allt.

Men visst vi behöver en svensk text fil.

settings
gui={
language=l_swedish
}

 

[unmerged(48546)]

Det är nästa projekt efter DD!

 

[Mr. G]

Det är nästa projekt efter DD!

Ja, jag hoppas att det fortlöper.

 

[Van der Gent]

Det kan bara betyda att det finns en svensk version.

Go Schweden!

 

[Mr. G]

Tänk om någon från Paradox, helst den store och gode Johan, kunde svara oss

 

[unmerged(48546)]

De spenderar sin fritid genom att skratta länge och ondskefullt över vår frustration som kommer sig av att de helt enkelt inte svarar på frågor här.

"Villinte! Åublää!"

 

[unmerged(48546)]

Nu verkar det som om pdox har skeppat ut de flesta EU3-exemplaren ur landet och lämnat oss lottlösa här men har vi fått någon klarhet vad gäller språket än?

 

[Need_87]

De (Paradox) kanske mer eller mindre väntar på att vi ska börja översätta spelet själva liksom Victoria och DD.

 

[Dysken]

Varför använda betald arbetskraft när det finns minst lika välutbildad och motiverade forumiter som gör det gratis?

 

[Van der Gent]

Men om vi översätter EU3 lär inte det öka försäljningen i Sverige. Om det finns på svenska ökar nog försäljningen pyttelite, kanske inte så mycket så det är mödan värt att översätta det dock.

 

[unmerged(64749)]

Eftersom att det är ett svensktillverkat spel, så borde det ju inte kräva så stora resurser att översätta det till svenska av Paradox - så kanske skulle de i alla fall varken tjäna eller förlora på att göra ett svenskt EUIII redan från början... Men hur som helst så snor jag eran översättning när ni är klara grabbar!!

 

[Dysken]

Jag hälper gärna till, skicka ett PM med vad ni vill att jag ska göra bara.

 

[Mr. G]

Eftersom att det är ett svensktillverkat spel, så borde det ju inte kräva så stora resurser att översätta det till svenska av Paradox - så kanske skulle de i alla fall varken tjäna eller förlora på att göra ett svenskt EUIII redan från början... Men hur som helst så snor jag eran översättning när ni är klara grabbar!!

Men varför finns inte svenska när det finns ryska t.ex.?

 

[Mr. G]

Eftersom att det är ett svensktillverkat spel, så borde det ju inte kräva så stora resurser att översätta det till svenska av Paradox - så kanske skulle de i alla fall varken tjäna eller förlora på att göra ett svenskt EUIII redan från början... Men hur som helst så snor jag eran översättning när ni är klara grabbar!!

Välkommen

 

[Quinton]

Men varför finns inte svenska när det finns ryska t.ex.?

Antagligen för att vi kan engelska mer än vad ryssarna kan det (inte för att säga att det inte finns ryssar som kan engelska.. tog med denna parantes mest för att folk inte skulle läsa mellan raderna )

 

[Sling Shot]

Antagligen för att vi kan engelska mer än vad ryssarna kan det (inte för att säga att det inte finns ryssar som kan engelska.. tog med denna parantes mest för att folk inte skulle läsa mellan raderna )

RASIST!

 

[unmerged(48546)]

Jaha så var det med det. Nu blir ansvariga för forumet (Paradox) anmälda för HMF. Snart tågar fackeltågen längs Stockholms gator och några fler Stortysklandsimulatorer får vi inte se.

Är du nöjd nu, Quinton?

 

[Krantz]

Någon som börjat översätta?
Låt oss dela upp allt!
Vem tar vad?

##EUROPA UNIVERSALIS III

CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;POLSKI;SPANISH;ITALIAN;SWEDISH;DANISH;NORWEGIAN;x

#########################
## General Text String ##
#########################
##Months
January;January;Janvier;Januar;Styczeñ;Enero;Gennaio;Januari;Januar;Januar;x
February;February;Février;Februar;Luty;Febrero;Febbraio;Februari;Februar;Februar;x
March;March;Mars;März;Marzec;Marzo;Marzo;Mars;Marts;Mars;x
April;April;Avril;April;Kwiecieñ;Abril;Aprile;April;April;April;x
May;May;Mai;Mai;Maj;Mayo;Maggio;Maj;Maj;Mai;x
June;June;Juin;Juni;Czerwiec;Junio;Giugno;Juni;Juni;Juni;x
July;July;Juillet;Juli;Lipiec;Julio;Luglio;Juli;Juli;Juli;x
August;August;Août;August;Sierpieñ;Agosto;Agosto;Augusti;August;August;x
September;September;Septembre;September;Wrzesieñ;Septiembre;Settembre;September;September;September;x
October;October;Octobre;Oktober;PaŸdziernik;Octubre;Ottobre;Oktober;Oktober;Oktoer;x
November;November;Novembre;November;Listopad;Noviembre;Novembre;November;November;November;x
December;December;Décembre;Dezember;Grudzieñ;Diciembre;Dicembre;December;December;Desember;x
##Days
Monday;Monday;Lundi;Montag;Pn;Lunes;Lunedì;Måndag;Mandag;Mandag;x
Tuesday;Tuesday;Mardi;Dienstag;Wt;Martes;Martedì;Tisdag;Tirsdag;Tirsdag;x
Wednesday;Wednesday;Mercredi;Mittwoch;Œr;Miércoles;Mercoledì;Onsdag;Onsdag;Onsdag;x
Thursday;Thursday;Jeudi;Donnerstag;Cz;Jueves;Giovedì;Torsdag;Torsdag;Torsdag;x
Friday;Friday;Vendredi;Freitag;Pt;Viernes;Venerdì;Fredag;Fredag;Fredag;x
Saturday;Saturday;Samedi;Samstag;So;Sábado;Sabato;Lördag;Lørdag;Lørdag;x
Sunday;Sunday;Dimanche;Sonntag;Nd;Domingo;Domenica;Söndag;Søndag;Søndag;x

#########################
## Countries and Areas ##
#########################

############################
## Cultures and Religions ##
############################

####################
## Culture Groups ##
####################