• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

unmerged(673)

Cronista Honorario
Jan 9, 2001
469
0
Visit site
Esta pequeña tabla de Flandes la dejo solo para aquellos que deseen probar su destreza/agudeza criptoanalitica y de paso saber donde estare los proximos 20-24 meses aproximadamente.
Aunque hay atajos, (iba a codificar en sistema Beale pero me he arrepentido) es mas divertido hacerlo en secuencia.
Tengo pendiente terminar los duelos navales que hay empezados y poner el desenlace del AAR todavia inacabado del Victoria (seguro que Wittman ya estaba cargando la Lugger :p ), asi que me ire conectando cada cierto tiempo siempre que me sea posible para dejarlos finalizados.

Bueno, sin mas dilacion comienzo:
Para el primer enigma necesitareis contar con alguien que entienda la santa lengua y no le importe viajar desde omega a alfa y con un maestro del mas antiguo y sagrado arte de la estrategia.

BDYEQIAEKICYFTNNXUWYMUZBSBKKZLGBRIGMDYCEQIAEKIWONIGNBWKZFABVSHXZPJGAEOLQKNIUJVRNBQOCOKBXXZWFKGBYAL

enigma2.jpg


Una vez resuelto el criptograma, el siguiente tablero cobrara significado, cuando se resuelva el mate en una jugada.
ajedrez_ENIGMA.jpg



AQUI he de poner un mapa en los proximos dias, que forma parte del siguiente paso y lo hace mas facil...

LA.jpg


pues ayuda a encontrar la solucion al siguiente criptograma :



BTMUAEMFSBASUDLACYUEFHMDASHAMIEMNWPIRNS


insallah.jpg




Al resto de foreros, ha sido un honor el poder contaros relatos y proponeros examenes -sobre todo navales- durante estos 4 años y espero poder volver dentro de un tiempo y seguir haciendolo. ;)
 
Last edited:

LuisPivo

Slave To The Power Of Death
25 Badges
Feb 12, 2004
1.820
23
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Surviving Mars
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Blas de lezo said:
Esta pequeña tabla de Flandes la dejo solo para aquellos que deseen probar su destreza/agudeza criptoanalitica y de paso saber donde estare los proximos 20-24 meses aproximadamente.
Aunque hay atajos, (iba a codificar en sistema Beale pero me he arrepentido) es mas divertido hacerlo en secuencia.
Tengo pendiente terminar los duelos navales que hay empezados y poner el desenlace del AAR todavia inacabado del Victoria (seguro que Wittman ya estaba cargando la Lugger :p ), asi que me ire conectando cada cierto tiempo siempre que me sea posible para dejarlos finalizados.

Bueno, sin mas dilacion comienzo:
Para el primer enigma necesitareis contar con alguien que entienda la santa lengua y no le importe viajar desde omega a alfa y con un maestro del mas antiguo y sagrado arte de la estrategia.

BDYEQIAEKICYFTNNXUWYMUZBSBKKZLGBRIGMDYCEQIAEKIWONIGNBWKZFABVSHXZPJGAEOLQKNIUJVRNBQOCOKBXXZWFKGBYAL

enigma2.jpg


Una vez resuelto el criptograma, el siguiente tablero cobrara significado, cuando se resuelva el mate en una jugada.
ajedrez_ENIGMA.jpg



AQUI he de poner un mapa en los proximos dias, que forma parte del siguiente paso y lo hace mas facil... pues ayuda a encontrar la solucion al siguiente criptograma :



BTMUAEMFSBASUDLACYUEFHMDASHAMIEMNWPIRNS


insallah.jpg




Al resto de foreros, ha sido un honor el poder contaros relatos y proponeros examenes -sobre todo navales- durante estos 4 años y espero poder volver dentro de un tiempo y seguir haciendolo. ;)

Bueno, la verdad es que no he comenzado a mirarme el asunto en realidad pero no puedo evitar adelantar el "simple" mate en uno que se menciona del tablero
ajedrez_ENIGMA.jpg


g8=C++!!.

Ya mirare un dia de estos el resto (aunque me resultara un poco mas dificil....
 

Drunt

Ex-jugador
24 Badges
Jul 6, 2002
2.050
9
  • Victoria: Revolutions
  • Age of Wonders III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
  • Sword of the Stars
  • Ship Simulator Extremes
  • Semper Fi
  • Rome Gold
  • Arsenal of Democracy
  • Majesty 2
  • The Kings Crusade
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II
Como la lengua usada en el primer criptograma sea "exotica"... Porqué esta claro que si hablamos de la España de la Reconquista ha de ser una de las tres lenguas de la época, y hay solo una que puede llamarse "santa"...
¿Y de donde saco yo un analisis de freqüencia de esa lengua?

No sé, no sé... a ver si aparece algun experto en el foro.
 
Last edited:

henryV

Captain
Apr 24, 2003
494
2.343
o_O

Es todo lo que puedo decir.
 

Gwalcmai

©
8 Badges
Mar 14, 2003
5.341
22
Visit site
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Pride of Nations
Viajar de omega a alfa = leer al reves?
 

Drunt

Ex-jugador
24 Badges
Jul 6, 2002
2.050
9
  • Victoria: Revolutions
  • Age of Wonders III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
  • Sword of the Stars
  • Ship Simulator Extremes
  • Semper Fi
  • Rome Gold
  • Arsenal of Democracy
  • Majesty 2
  • The Kings Crusade
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II
algun spoiler por aqui, algun spoiler por allá...

No sé si me he ido por las ramas, pero está escrito en hébreo, pues la traducción literal del hébreo es "lengua santa". Si lo que dice Gwalcmai es correcto, esta escrito al revés... pero diría que incluso así hay algun tipo de cambio "criptografico"

Texto original:
BDYEQIAEKICYFTNNXUWYMUZBSBKKZLGBRIGMDYCEQIAEKIWONI GNBWKZFABVSHXZPJGAEOLQKNIUJVRNBQOCOKBXXZWFKGBYAL

Texto al revés:
LAYBGKFWZXXBKOCOQBNRVJUINKQLOEAGJPZXHSVBAFZKWBNG
INOWIKEAIQECYDMGIRBGLZKKBSBZUMYWUXNNTFYCIKEAIQEYDB

A saber... :p

Saludos
 

Kgw

Colonel
27 Badges
Mar 26, 2001
824
3.549
Visit site
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Shadowrun Returns
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Age of Wonders III
  • Surviving Mars
  • Steel Division: Normandy 44
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • 500k Club
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
Yo prefiero ser algo más práctico (o vago, según se mire) y desearle buena suerte a Blas, Sebernaia y su hija, buen viaje y hasta la próxima. ;)
 

DJuan d Austria

Bastardo Genial
54 Badges
Jun 10, 2003
842
33
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Surviving Mars
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Shadowrun Returns
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
Blas tío, cuídate y que se te vuelva a ver pronto por aquí :)

De uno que escribe poco pero te lee mucho y con interés
 

LeCkTeR

Colonel
74 Badges
Oct 1, 2003
809
13
galeon.hispavista.com
  • Victoria 2
  • Impire
  • Europa Universalis III Complete
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars II
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Heir to the Throne
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Warlock: Master of the Arcane
  • War of the Roses
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Humble Paradox Bundle
  • Victoria 3 Sign Up
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Cities in Motion 2
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
Buen viaje Blas, todos recordaremos tus relatos.

En cuanto a lo de las letras..... no conozco de ninguna lengua que use nuestr mismo sistema de escritura y que contenga tanta consonante, por lo que no viene del indoeuropeo eso.... por lo que me hace inclinarme por el lado de las lenguas semiticas, y el hebreo o el arameo o similares podrian ser.

Aunque yo de esas lenguas tengo total desconocimiento.

Saludos.
 

alvaro

earl of whateverinster
41 Badges
Mar 20, 2001
4.291
6.413
  • Crusader Kings II
  • Rome Gold
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
  • Hearts of Iron III
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • 500k Club
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Apocalypse
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Imperator: Rome
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines
Gwalcmai said:
Viajar de omega a alfa = leer al reves?
Creo que en el nombre de la rosa lo hacia asi lo del omega a alfa...
 

alvaro

earl of whateverinster
41 Badges
Mar 20, 2001
4.291
6.413
  • Crusader Kings II
  • Rome Gold
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
  • Hearts of Iron III
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • 500k Club
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Apocalypse
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Imperator: Rome
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines
LeCkTeR said:
Buen viaje Blas, todos recordaremos tus relatos.

En cuanto a lo de las letras..... no conozco de ninguna lengua que use nuestr mismo sistema de escritura y que contenga tanta consonante, por lo que no viene del indoeuropeo eso.... por lo que me hace inclinarme por el lado de las lenguas semiticas, y el hebreo o el arameo o similares podrian ser.

Aunque yo de esas lenguas tengo total desconocimiento.

Saludos.
No tiene por que. La encriptacion puede hacer muchas cosas raras. Piensa por ejemplo en una simple substitucion de vocales por una combinacion de consonantes y el resto de consonantes como decia Bobby. Te salen un chorizo ininteligible.
O a lo mejor tiene una llave siguiendo alguna pista que la operas contra el texto y te sale algo que tenga sentido para alguien en alguna parte :D .
Mejor hago como KGW...Buen viaje blas!!! :D
 

unmerged(35741)

Sergeant
Oct 30, 2004
50
0
Hey, casi me rompi los pinches cuernos con el enigma pero pienso que estoes leible cuando menos.¿es latin o griego? Lo pase por un grill de vigenere y luego lo fui copiando al reves, asi como veinte veces hasta que salio esto. Facinante. ¿alguien de ustedes sabe traducir? :eek:
(no se decirles si son varias frases o una sola)

Saltu quo rex occiditur ibi occisor superposito loco in tabula clavis invenietur occisoris nomen altera clavis est.


¿hay mas pruebas como estas en el foro his`pano? :cool:
 

LuisPivo

Slave To The Power Of Death
25 Badges
Feb 12, 2004
1.820
23
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Surviving Mars
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Alfonso X said:
Hey, casi me rompi los pinches cuernos con el enigma pero pienso que estoes leible cuando menos.¿es latin o griego? Lo pase por un grill de vigenere y luego lo fui copiando al reves, asi como veinte veces hasta que salio esto. Facinante. ¿alguien de ustedes sabe traducir? :eek:
(no se decirles si son varias frases o una sola)

Saltu quo rex occiditur ibi occisor superposito loco in tabula clavis invenietur occisoris nomen altera clavis est.


¿hay mas pruebas como estas en el foro his`pano? :cool:
Latin sin duda. Pero ya no llego a más mi nivel de latín fue el de segundo de instituto así que ni idea.
 

Drunt

Ex-jugador
24 Badges
Jul 6, 2002
2.050
9
  • Victoria: Revolutions
  • Age of Wonders III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
  • Sword of the Stars
  • Ship Simulator Extremes
  • Semper Fi
  • Rome Gold
  • Arsenal of Democracy
  • Majesty 2
  • The Kings Crusade
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II
Alfonso X said:
Hey, casi me rompi los pinches cuernos con el enigma pero pienso que estoes leible cuando menos.¿es latin o griego? Lo pase por un grill de vigenere y luego lo fui copiando al reves, asi como veinte veces hasta que salio esto. Facinante. ¿alguien de ustedes sabe traducir? :eek:
(no se decirles si son varias frases o una sola)

Saltu quo rex occiditur ibi occisor superposito loco in tabula clavis invenietur occisoris nomen altera clavis est.


¿hay mas pruebas como estas en el foro his`pano? :cool:
Seguro que es la solución, ¡vaya máquina que estás hecho!
Pero Blas... ¿Vigenere en época de Alfonso X el Sabio? ;)

Saludos

Edit: el nombre te pega mucho Alfonso X
 

Horst

Field Marshal
8 Badges
Dec 7, 2002
3.162
53
Visit site
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2
  • Rome: Vae Victis
  • 500k Club
Alfonso X said:
Hey, casi me rompi los pinches cuernos con el enigma pero pienso que estoes leible cuando menos.¿es latin o griego? Lo pase por un grill de vigenere y luego lo fui copiando al reves, asi como veinte veces hasta que salio esto. Facinante. ¿alguien de ustedes sabe traducir? :eek:
(no se decirles si son varias frases o una sola)

Saltu quo rex occiditur ibi occisor superposito loco in tabula clavis invenietur occisoris nomen altera clavis est.


¿hay mas pruebas como estas en el foro his`pano? :cool:

¿Por donde dices que lo pasastes? ¿que es un grill de vigenere?, ¿que es eso de copiarlo al revés 20 veces, no te bastaba con una sola?. No me entero de absolutamente nada :D
 

Jacme

Lt. General
27 Badges
Jan 15, 2004
1.508
0
www.basar.cat
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Sword of the Stars
  • Rome Gold
  • Victoria: Revolutions
  • Heir to the Throne
  • For The Glory
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
¿Preparados para la traducción?

primero en catalán (porque es como aprendí a traducir) y luego intentaré la traducción al español

"Amb el salt amb què maten el rei, allà l’assassí, superposat el lloc a la taula, es trobarà la clau. El nom de l’assassí és una altra clau. "

"Con el salto con el cual matan al rey, ahí el asesino, superpuesto el lugar en la mesa, se encontrará la llave. En nombre del asesino es otra llave."

Más o menos es esto...

Supongo que se tendrá que relacionar con las posiciones del tablero de ajedrez... :rofl:
 

Toom

General
Mar 21, 2002
1.716
0
Jacme said:
¿Preparados para la traducción?

primero en catalán (porque es como aprendí a traducir) y luego intentaré la traducción al español

"Amb el salt amb què maten el rei, allà l’assassí, superposat el lloc a la taula, es trobarà la clau. El nom de l’assassí és una altra clau. "

"Con el salto con el cual matan al rey, ahí el asesino, superpuesto el lugar en la mesa, se encontrará la llave. En nombre del asesino es otra llave."

Más o menos es esto...

Supongo que se tendrá que relacionar con las posiciones del tablero de ajedrez... :rofl:

Por "clau" no querras decir clave en vez de llave? :p XD