My question was about same tier empires but both with same de jure territories (or at least some of them). It'd be historically plausible to have Latin Empire claims on whole ERE (on the other hand they were usurpers).
Yeah, no. As far as I know you definitely can't have two de jure empires that share the same land.