LordGeorge said:
Bueno parece ser que los reyes de castilla lo usaban desde finales del siglo XIV lo que le valió varias cartas de queja de parte de Portugal, ya que en un princípio como tu dices el concepto de España incluia a todos los reinos peninsulares como herencia del concepto de Hispania, pero vamos que en general es correcto hablar de españa con la union de lo reyes católicos, el gran capitán utilizó este concepto en más de una ocasión para crear un vínculo entre los soldados y aprovechar así la idea de cuerpo militar integrante en un estado con todos sus peros historicos, pero no deja de ser cierto q utilizó este concepto, y no deja de ser cierto que existia en las mentes de Europa el concepto de reino de España, sobre todo tras el ataque del duque de Alba a Navarra (que pertenecía a Francia)por orden de Fernando el Católico, no me acuerdo exactamente de la fecha, pero se que fué posterior a la batalla de Ravena.
Pero vamos RETRASAR LA APARICIÓN A JOSE BONAPARTE........
Lo que yo dije fue la aparición _oficial_, George, la aparición oficial... que coloquialmente 'rey de España' o 'de las Españas' aparece mucho antes, desde luego. Pero en los documentos oficiales seguía diciendo Fulano, por la gracia de Dios rey de Castilla y de León, de Asturias y de Galicia, de Toledo, Murcia y Sicilia..... etc, etc hasta rey de Jerusalén (título comprado por Felipe II a los descendientes del último auténtico rey de Jerusalén) y despues duques de Borgoña, Milán, Brabante...., conde de Barcelona, Atenas y Neopatria... señor de Vizcaya y Molina... la tira, en una palabra.
Al ver tu mensaje he estado buscando por ahí y he encontrado una interesante página (en inglés)
http://www.geocities.com/thalaric1/history/royalstyles.html
Donde en resumen sostiene que el uso del término 'Hispania' no se refiere ni a la península entera, ni a la España de hoy.
Fernando I, Alfonso VI y Alfonso VII se titularon en el siglo XII 'imperator Hispaniae' pero usando 'Hispania' para designar solo a los territorios recien reconquistados; por ejemplo Alfonso VI " victoriosissimus Rex in Toleto et in Hispania et Gallecia"
El primer rey en titulares 'de _las_ Españas' fue Felipe II, "Philippus D G Hispaniarum Rex" (no Hispaniae Rex, sino Hispaniarum) y aún así en el gran sello era "Philippus D G Rex Cast[elle] Leg[ionis] Arag[onum] Navarr[e] Utr[ius]qu[ue] Sicil[ie] Indiarum Insularum et Terrae Firmae Maris Oceani..." etc, etc.
Por desgracia después la página salta a Juan Carlos I, que es:
"S. M. Don Juan Carlos I De Borbón y Borbón, Rey Constitucional de España, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, de las Islas y Tierra Firme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante, de Milán, de Atenas y Neopatria; Conde de Habsburgo, de Flandes, del Tirol, del Rosellón, y de Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina; Capitán General de las Reales Fuerzas Armadas y su Comandante Supremo; Soberano Gran maestre de la Insigne Orden del Toisón de Oro, y de cuantas Ordenes discierne el Estado Español..." es decir "rey constitucional de España" y rey de otros 19 reinos sin contar las Indias. Solo faltaria que fuese el primer rey de España, que podría ser...