• Victoria 3 - Sign up now!

    The journey begins, sign up now and get a special in-game item when the game is released.


  • Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning
  • Crusader Kings II Expansion Subscription

    Subscribe to the CK II Expansion and enjoy unlimited access to 13 major expansions and more!


Small

Captain
101 Badges
Aug 30, 2008
316
9
  • Sword of the Stars
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Lead and Gold
  • The Kings Crusade
  • Magicka
  • Majesty 2
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Ship Simulator Extremes
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Knights of Honor
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Tyranny: Archon Edition
  • Dungeonland
  • Arsenal of Democracy
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Darkest Hour
  • A Game of Dwarves
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Gettysburg
  • Hearts of Iron III
Yea, everything else besides Wiki is allways right :p If you want to see "wrongness", read articles in published American encyclopedias about Central Asia, some African countries, even post-soviet Europe or some other "far and away place were nobody lives" :p. Not all of them are of encyclopedical quality..

true very true but you have to remember its was not just written by Americans and you have to also have to blame there sources but it all comes down to effort and nobody can say that they have not done one thing becase they simply dont want to
 

Soviet117

Sergeant
102 Badges
Jul 16, 2010
61
0
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • The Kings Crusade
  • March of the Eagles
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Naval War: Arctic Circle
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Knights of Honor
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Apocalypse
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Iron Cross
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III
  • Pride of Nations
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
like for example
ID: 1 = Reyjavik
or a map with the id nmber on the province. something like that would be greatly appreciated
- Soviet
 

Amallric

Field Marshal
4 Badges
May 18, 2008
4.414
205
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV
  • 500k Club
You know there's a province names.csv file right? It has precisely the information you seek.
Also I had an id map of Europe somewhere but maybe I've deleted it(and anyway I think I downloaded it from this very thread)
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
I have one question: Nikol'sk-Ussurijskij shouldn't be Voroshilov? Between 1935 and 1957 it was.

Feel free to rename it. ;) But be aware that we're atm not be able to change the name on the map itself.

By the way, Viden, how far have you got with your spanish translation? Can you send me a link so that I can include your changes in the next update?
 

Viden

Kurt's Best AAR Reader
90 Badges
Jun 25, 2006
8.732
63
  • Rome: Vae Victis
  • Iron Cross
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Sword of the Stars II
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
Feel free to rename it. ;) But be aware that we're atm not be able to change the name on the map itself.

By the way, Viden, how far have you got with your spanish translation? Can you send me a link so that I can include your changes in the next update?

I'm sorry but those months I was unable to do nothing due the university. Nowadays I had translated 1430/2600 provinces. If you want I can upload the half-translated file in order to get it translated to the other languages and then I will take it back.
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
I'm sorry but those months I was unable to do nothing due the university. Nowadays I had translated 1430/2600 provinces. If you want I can upload the half-translated file in order to get it translated to the other languages and then I will take it back.

You're already half-way through, which is quite good. ;) Cross-checking wiki is very time-consuming. By the way, I've the same time restraints with my full-time job: modding eats most of my spare time. Please PM me your link, so that I can make some minor changes. I'll inlcude the updated file in my next upload.
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
I'm sorry but those months I was unable to do nothing due the university. Nowadays I had translated 1430/2600 provinces. If you want I can upload the half-translated file in order to get it translated to the other languages and then I will take it back.

I spent this morning 4 hours just for expanding the translations of the german province names. Cross-checking wiki was very cumbersome but I have added in this rush up to 300+ missing translations for eastern europe. For each province which you fix you'll see another one which needs to be fixed. :( You can only fix this file if you check it line by line - thoroughly. I can only salute you for being so dedicated. Thanks. :)
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
All AOD v1.05 files for the E3 map now in one complete package:

Thanks to a very helpful program made by Amallric we have redirected the IC & resources of re-used province ids to their successors, i.e. the E3 map should have now the same resource distribution as the vanilla map. I say it 'should' whether it does work correctly will only play-testing tell.

+ re-assessment of the 1936 scenario files is mostly done
+ the event files include the fixes of the latest v1.06A3 beta patch
+ the ai files include the fixes to the GER build orders of the latest v1.06A3 beta patch
+ the province.csv file should now include the corrected areas/regions, terrain and climate of all regions besides North America and the Mid East
+ the adj-defs.csv file got quite a bunch of additional straits & river crossings and also several more impassable areas
+ the locations of several ports have been moved
+ quite a lot of ports and beaches have been removed
+ the province_names.csv file includes now the correct spanish names of 1400+ provinces
+ the province_names.csv file also includes 300+ german names more than before (mainly in Eastern Europe)
+ some new areas added and several renamed
+ the most recent navaldist.tbl is included
- check for historical plausibility of the location of IC & resources has to be done
- areas/regions, terrain and climate of North America and the Mid East have to be done
- global fixing of infra has to be done
- BP surrender events have to be fixed

The updated E3 map AODv1.05 files can now be downloaded. You can find the download links if you follow my sig.

Most of the files should also work correctly if you're playing Arma. But be warned this might be the last package fully usable for Arma: we're testing atm if we can expand the map. Since AOD has lifted all map limits we can easily add (many) more provinces. ;)
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
Hi guys, I can take the Russian names.

If you're ready you can start right now. :) The updated province_names.csv is part of my earlier uploaded AOD/E3 package (see link below). Good luck! :)
 

Vaximillian

UNKNOWN STRING WANTED
30 Badges
May 17, 2008
6.633
3.210
  • 500k Club
  • 200k Club
  • Deus Vult
If you're ready you can start right now. :) The updated province_names.csv is part of my earlier uploaded AOD/E3 package (see link below). Good luck! :)

I've just thought a bit: the whole translation is useless if the map itself stays English. :D
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
I've just thought a bit: the whole translation is useless if the map itself stays English. :D

Yes, this is a 'feature' of the Europa engine: the name of a province in the various languages will never show up on the map. If you click on the province you'll get to see its name on the province screen itself. IIRC the Clausewitz engine handles this entirely different so that you can easily edit province names. But the translation of province names has its purpose because these are often used in tooltips, too. To root out all inconsistencies or bugs you'll have to go to hell and back. ;) I do know it's very time-consuming as I've done it by myself, too.
 

Viden

Kurt's Best AAR Reader
90 Badges
Jun 25, 2006
8.732
63
  • Rome: Vae Victis
  • Iron Cross
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Sword of the Stars II
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
I've just thought a bit: the whole translation is useless if the map itself stays English. :D

Did you know how weird is to click in a Spanish province and see a chinese name, or a maritime name?
 

Vaximillian

UNKNOWN STRING WANTED
30 Badges
May 17, 2008
6.633
3.210
  • 500k Club
  • 200k Club
  • Deus Vult
Yes, this is a 'feature' of the Europa engine: the name of a province in the various languages will never show up on the map. If you click on the province you'll get to see its name on the province screen itself. IIRC the Clausewitz engine handles this entirely different so that you can easily edit province names. But the translation of province names has its purpose because these are often used in tooltips, too. To root out all inconsistencies or bugs you'll have to go to hell and back. ;) I do know it's very time-consuming as I've done it by myself, too.
Let's translate the map itself! :D
Did you know how weird is to click in a Spanish province and see a chinese name, or a maritime name?
I did, why?
 

Viden

Kurt's Best AAR Reader
90 Badges
Jun 25, 2006
8.732
63
  • Rome: Vae Victis
  • Iron Cross
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Sword of the Stars II
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour

vapi

Private
25 Badges
Dec 26, 2006
15
41
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Battle for Bosporus
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
Whether somebody knows what map (which projection) used Mumia as a base for doing E3 map?
 

Fürstbischof

Lt. General
17 Badges
Jan 25, 2009
1.661
45
  • Arsenal of Democracy
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron Anthology
  • 500k Club
  • Europa Universalis: Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
That's one of the useful things of translating the map.

@Viden:

You don't have to wait for Vaximillian starting/finishing his russian translation. Testing has revealed that I can retrieve most changes by using winmerge. It's ok for me if you sent me an update from time to time when you've finished some lines. Then I can include your translations and corrections into my file immediately.
 

unmerged(737173)

Recruit
1 Badges
May 12, 2013
1
0
  • Hearts of Iron Anthology
Hi all. Obviously this is a bit of a long shot, but does anyone happen to still have the alpha files, spefically the config folder? I lost it to a cut-paste error and would love to find it again, but the download links are long inactive.