I'm pretty sure the only tag that matters for achievements is the national tag; things like the Nordic Union are cosmetic tags. Same goes for government change.
Just to explain, if you have the debug tool on, the tag of a nation doesn't change when a cosmetic tag like the Nordic Union, Byzantium, or the Franco-British Union is applied.