Deutsch-französische Kooperationsinitiative!

[unmerged(4121)]

Je pense, que la barrière linguistique est la raison, pourquoi cette thread est plund grand que laquelle en forum allemand...
Moi, j´utilize la coopération pour rendre mon francais "fraîche". Je n´ai pas d´autres occasions pour parler francais.
D´autrefois, le forum allemand n´est plus bordé, parce que on a allé sur un forum d´externe (www.europa-universalis2.de)...Les joueur d´EU (et EU II) sont dans les deux forum, mais en plupart dans le forum externe...EU I n´est plus un thème interéssant, parce que EU I D etait publier en Fevrier 2001 et un grand part des joueurs allemands déja ont EU II US...

Eh alors mes amis francais, est-ce qu´il y a quelqu´un sous vous qui est interessé comment on peut commander EU II à PCFun? Je peux faire une déscription si on le commande en ligne avec les buttons allemands...

PaKo

 

[Cordell]

Originally posted by Pako
Eh alors mes amis francais, est-ce qu´il y a quelqu´un sous vous qui est interessé comment on peut commander EU II à PCFun? Je peux faire une déscription si on le commande en ligne avec les buttons allemands...

PaKo

Moi j'ai déjà réussi à faire ma commande avec mes bribes(klein stuck)d'allemand.Comme très peu de français maitrisent l'allemand aussi bien que moi(je sais ça fait peur),je pense que ça serai une riche idée.Mais si il n'y a que moi c'est plus forcément la peine.
Petite précisions,ils ont des problèmes avec certaines cartes de crédit françaises donc voyez avec votre banque,il faut juste votre autorisation expresse.
PS: je rapelle qu'il est pas très cher sur http://www.pcfun.de
A propos de http://www.europa-universalis2.de,die musik ist toll.

 

[unmerged(4595)]

Je vais faire l'experiment d'escriber quelque chose ici. Je n'ai pas parler francais trops longtemps.
Je pense, que Pako est le dernier Mohican?
Moi, je n'ai pas EU2 aussi. Les versions localisé vayant etre (? will be) avec moins Bugs, j'espère.
Mais si vous ne pouvez pas attendre plus lomgtemps, PC Fun est peut-etre la possibilite le mieux.

Je depose la dictionnaire,
Charlemagne

 

[der Zarewitsch]

Alors,
je veux vous dire bon jour.
Le Pako nous a invité de visiter cette page.
Comme Carl the Great je ne sais pas parler francais bien.

Pako m`a dit que quelques rois d`ici étaint sur la page allemande.

Vous étes bienvenue de venir à notre marché de noel!

http://www.europa-universalis2.de/forum/showthread.php?threadid=135

Il y a beaucuop de manger et boire!!!
Et aussi de la musique et des mademoisselles très jolies!!!

 

[der Zarewitsch]

Actualisation!

le marché de noel (page 6):

http://www.europa-universalis2.de/forum/showthread.php?postid=2090#post2090

 

[Cordell]

Danke shon fur die Fest ,aber wo sind die shone Fraulein
aber warum eine grosse national Forum
Ich meine dass ein Welt forum mit viele national ist mehr sympatich(?)
Merci pour cette fete mais ou sont les jolies demoiselles
Mais pourquoi un forum exclusivement national,le forum global avec des espaces linguistiques distinct me semblait plus convivial

 

[der Zarewitsch]

Haha,
les demoiselles sont partis avec le Saint-Nicolas!

Il vous faut ecrire dans le livre de la marché de noel pour faire la connaissance des dames. (hehe)

Sire,
nous avons un forum international - ici.
Mais pourqoi pas avoir un forum national aussi?
Il y a des jeux comme shogun,civilation etc... avec beaucoup de forums nationals.

Et la communité de la jeu va bien!

Je voudrais proposer un forum francais.

 

[unmerged(4121)]

Wow, cette coopération devient très vivant!

PaKo

 

[Cordell]

Hé pouquoi vous n'écrivez qu'en français

Sie mussen deutch und franzosich shreiben,ich will auch lernen!
Vous devez écrire dans les deux langues moi aussi je veux apprendre!
In der deutch Forum es ist noch so schwer fur mein schlecht deutch,und ich habe kein "dictionaire/dictionnary" im Hause
Sur le forum germanophone,c'est trop complexe pour ma faible maitrise de la langue,et je n'ai pas de dictionnaire à la maison

Dites est ce que mon allemand serait compréensible sans les sous titre, à l'école j'était vraiment mauvais.

 

[unmerged(4121)]

Cordell ton allemand est bien compréhensable - même il y a quelque fautes (c´est deutsch, pas deutch) - mais mon francais - je le sais - est vraiment bordé avec des fautes....


Cordell, Dein Deutsch kann man gut verstehen - trotz einiger Fehler (es heisst deutsch, nicht deutch) - aber mein Französisch - das weiss ich - ist wirklich voller Fehler...



Pako

 

[Cordell]

Pas trop de modestie quand meme

Ton français est très bon, meilleure que mon allemand et mon Anglais reunis
Dein Franzosisch ist sher gut ,besser als meine beide Deutsch und English
Mais je pense que tu le sais déjà
Aber ich glaube dass du wiess

J'ai quand meme eu que 6 au bac il y a 5 ans et c'était ma première langue
Ich habe nur ein Note 6 Punkt fur 20 gehabt, Funf Jahre Lange fur mein Habitur.Es war meine erste Sprache

Dès que j'essaye de faire des phases un peu compliquée ça foire
Ob ich mehr compliziert schrieben will,es ist nich sher gut

Je me rend compte que j'ai oublier toutes mes conjugaisons,ça ira mieux après les fetes quand j'aurai récupéré ma grammaire

 

[unmerged(2910)]

Quelle joie de voir des régents bien connus ici.

 

[unmerged(4121)]

Ahhh, bienvenu!!!

Pako

 

[unmerged(5333)]

Hello Pako,

Sind Sie noch immer davon u¨berzeugt dasz im Brussel nur
Franzo¨sisch gesprochen wu¨rde ?

Gru¨szen aus Belgien !


Predator I.

 

[unmerged(4121)]

Das habe ich so nicht gemeint, sondern dass heute in Brüssel mehrheitlich Französisch gesprochen wird, aufgrund der historischen Entwicklung seit der Entstehung von Belgien.

Je n´ai pas intendu de dire ca, mais que Bruxelle est francophone en majorité aujourd´hui, à cause du developpement historique commencé au création de la Belquique d´aujourd´hui.

Pako

 

[unmerged(5333)]

Re : Re : Pako.

Hello Pako,

Korrekt Pako. Aber est gibt da ganz nue Entwicklungen !
Zum Beispiel. Um eine Saffari zu machen mussen Sie nicht mehr
nach Kenia abfahren; Sie ko¨nnen dass auch im Brussel schaffen :
30 % der Bevo¨lkerung ist heute afrikanisch - Walonen und Flamen
verlassen diese Stadt.


Predator I.

 

[unmerged(6095)]

Hallo Predator I,

wieviel Sprachen kann du sprechen ? Ich habe gesehen, dass du französich, english, deutsch und deine Muttersprache sehr gut kann, das ist sehr viel !

Ich habe auch deutsch gelernt dauernd sieben Jahren, aber jetzt kann ich nicht sehr gut deutsch, für ich habe kein deutsch seit zuviel Zeit gesprochen . Und es ist schwer, deutsch wiederzusprechen, wenn du nicht für lange gespochen hast. Deswegen kann ich mich nicht an vielen Worten errinern.

Entschuldigung für die Fehler.

Zum Schluss denke ich, dass ich bessere schwedish als deutsch kann !

 

[unmerged(5333)]

Re : Iche.

Hello Iche,

Neun.

Predator I.

 

[unmerged(4121)]

Iche, Dein Deutsch ist echt nicht schlecht.

Iche, ton allemand vraiment n´est pas mal.

PaKo

 

[unmerged(6095)]

Danke, aber ich glaube, dass ich nicht sovielen Worten kenne. Aber von Zeit zur Zeit kann ich mich errinern, weil schwedish ein bisschen ziemlich mit deutsch ist.

Je ne connais plus beaucoup de mots mais j'arrive à m'en souvenir parfois car le suédois est similaire à l'allemand.