Oh please. I can't deal with all of this exaggerated Gamer aggrievement. How does it make it so that an audience can't ENJOY a product because 2 words of flavor text were changed?
Who loses here? If it actually was done, it would still be a positive PR move aside from for the babiest of Gamers. You can look right now. CK2 is being review bombed. There an equal amount of negative spammy reviews and positive spammy reviews.
Hyper opinionated gamer types think they're literally the only people who buy any said game they're commenting on. It doesn't occur to them for a split second that anyone else might enjoy the product.
I think you overestimate the value of good PR with people who don't as a rule, play games over those who are defined by the fact that they do ("Gamers").
Sure, there are people who play games among the former, but most of them don't - whereas all of the latter do (as I said, by definition).
Most of the backlash over this is over the fact that the review, which is linked on the Steam page for CK2 and hence being given some serious implicit legitimacy from paradox, is saying that "Deus Vult", a pretty standard meme on the CK2 forum, is being removed from 3 for reasons which, as far as the interview seems to imply, are primarily due to paradox deciding to side with "their" side in argument which has been going on for a few years now.
The underlying problem is that this debate, at least from where I'm standing, seems to be between a group of people trying to assert that all games, or at least all major games, should cater exclusively to their ideological position and people who mostly want games they like to continue to cater to them (whether that means catering to every ideological position or only theirs, or anything in between). The problem here is that the side I describe as perusing exclusive policies, where dissenting ideologies are excluded and often vilified, seem to believe what they are doing is making games more inclusive, which is basically the cause of the issue (from my own personal experience I've noticed that when people think they're doing something they are often disinclined to listen to anything which tells them they're doing anything else; "Stop it - you're getting in the way" / "What? No I'm trying to help" sort of thing, for example); by excluding people based on their ideology or some perception that they're "the bad guys" in some way, saying things like "these people have no place [in our community]" or "we should stop catering to these people", we're creating an equally toxic, equally exclusive environment and risk not only being bigoted and intolerant, but also massive hypocrites.
Ultimately the massive backlash over this isn't because of the removal of two words (although I'm sure most people who play the game would be sad to see it go), but more because of the fear that paradox is pandering to overly sensitive moral guardians at the expense of product quality. For a taste of what that feels like, imagine if instead they were pandering to a different group of moral guardians and were instead removing same-sex seduction related content (you can presumably see how
that might be upsetting for quite a few people) but for people who are fairly centrist, it doesn't really matter which group of outsider-excluding moral guardians they side with (though how hard they're sided with would matter - while the given example probably isn't exactly a 1:1 comparison, though the emotional response is fairly similar); if you exclude people and ideas you have fewer people and less stuff, so it's not just "the babiest of Gamers", but nearly everyone who stands to lose from the game being more exclusive - that's what most of the people who are talking about this are worried about.
Of course since that point Henrik has commented on it, which has gone some way to alleviating these fears, but it's still not 100% loudly broadcasted yet and it's also not a completely committal comment, which is broadly why people were, and some people still are, worrying about this.
[Dunno if you've hit your post limit yet, but if you have feel free to conversation me if you want to reply to some or all of what I've said].