default colony names

[Cadmus]

i've noticed that if a country does not have a list of colony names in colonynames.csv, or if a country has exhausted their list, new colonies get the name "new" + a province owned by the country. for sweden, however, their colonies are "nya" + a province they own.

is there a way to give every country their own prefix so they have the word "new" in their own language?

 

[unmerged(7597)]

I've seen a Venetian colony called Nova Trento, so they get their own word too.

 

[Havard]

Originally posted by Count Six
I've seen a Venetian colony called Nova Trento, so they get their own word too.

Nova Trento is defined in colonynames.csv though...

I don't think there is a way to define different prefixes/translations of 'New'. You can add a bunch of new names to colonynames.csv...

 

[Napoleon XIV]

shouldn't it be Nuova Trento? or Nuova Veneto etc