Some thoughts:
- Deck parked planes weren't spares - the spares were normally the aircraft kept partially disassembled (like the ones seen hanging from hangar the ceiling in pictures posted in this thread.
- Lexington's capacity is often confused because there were two Lexington's that were operational during WW2, the Lexington-class Lexington (CV-2) and the Essex-class Lexington (which has a capacity of 110 listed on Wikipedia, Conways has 91, but I'm inclined to go with Conways' numbers, at least for WW2, as I suspect the 110 includes spares). I don't have another source I'm comfortable with regarding CV-2's 63, but it may well be this figure doesn't include a deck park (while later US CV's do), but I'm not entirely comfortable with the Wikipedia page as well. Most of the CVs converted from BCs (of which the first Lexington class were) tended to have less capacity for a given displacement than dedicated CVs, but then the Lexington and Saratoga were huge for their time.
The source specifically lists and calls the deck parked "spares," and it is the pre war Lexington, not the Essex class named Lexington that came out later on.
"The Lexington-class ships were designed to carry 78 aircraft of various types, including 36 bombers, but these numbers increased once the Navy adopted the practice of tying up spare aircraft in the unused spaces at the top of the hangar."
There was no mention of any source so far that I have encountered stating that the US had disassembled aircraft in the hanger like the Japanese practiced.