True. It's really difficult to gauge how it all worked without actually getting the dimensions of the decks, and how the carrier itself was designed. There were many different kinds. So even if the Japanese did deck park, they just might not have had the room of the initial US carriers that they entered the war with, minus the Ranger of course.
The Japanese tended to store spares that were disassembled in their lowest deck. I have no idea how that could be put into the game. Maybe in that case, just don't even touch on it.
Unless they come out with a very in depth carrier DLC in the future, getting all these things down to something that resembles historical accuracy would be very difficult.
For the sake of discussion, on the flight deck dimensions of the starting CVs for Japan (in feet) at the time of game start:
- Akagi - 624 x 100 (extended to 817.5 x 100 in 1935-38 reconstruction)
- Kaga - 815 x 100
- Ryujo (CVL) - 513 x 75.5
For the US:
- Lexington and Saratoga - 879.9 x 89.9 (actually less square feet than the Kaga, 79,102 compared with 81,500)
- Ranger - 709 x 86
- Langley - 533.8 x 64
- Yorktown and Enterprise (in build queue at game start) - 802.5 x 98
For the UK (just length for some, can look up widths later if people care enough, but lengths tell the story well enough in terms of deck size):
- Furious, Courageous and Glorious - 530 x 91.5
- Eagle - 651.9
- Argus - 547.9
- Hermes - 598.1
- Ark Royal (in build queue) - 720 x 95
Japanese figures from Conways, US from Navypedia, UK from Conways.
While the decks of the UK carriers are clearly smaller, the Kaga and post-modernised Akagi also have pretty impressive flight deck lengths. Given their displacement and aircraft capacity, I wouldn't be surprised if the Japanese did do some deck parking on some occasions, but that's totally supposition on my part, and could be way off.
As an aside, one of the thing that limited British aircraft operations even after they had deck parking was a relatively small amount of aviation fuel - something the US put a lot of into its CVs - so there's no question they were designed to operate larger air wings from the get go (while the early-war British CVs 'bolted on' deck parking once they had the planes to make it worthwhile).
Edit: Did some googling, and it looks like Japan didn't go for a deck park, but did like to get all their planes up on deck prior to launching a strike (to get everyone in the air as close together as possible, presumably). Source just from random googling though, so take with grain of salt.
https://books.google.com.au/books?i...panese aircraft carriers deck parking&f=false