If it's not ironman, you can start with the custom nation, save the game and edit the game file to add:
may_perform_slave_raid = yes
Have you tried this?
I've been trying to mod in slave raiding to the custom nation designer, but this doesn't work. I've tried several references to the idea, but none of them seem to activate the raiding function itself, including may_perform_slave_raid.