Disregard, he is dead via poisoned wine, still curious about blackmarsh though.
You are indeed correct. The increased susceptibility to diseases in Black Marsh is location-based. Non-Argonians who hang around in Black Marsh are much more likely to acquire a variety of ailments--and that includes councilors sent abroad.