• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
I was wondering about this too - there's an appendix at the back of Matter which lists all of the names and places in the book, but seeing as it only lists four or five full culture names that might not help.
 
Yea, Stellaris seems to only be able to have two dynamic pats of the name, and for culture names we would also somehow need to be able to change the list based on what stars you have colonized.