Cultural Titles localisation bug

[Meneth]

Some of the female cultural titles don't show up due to a small bug. The problem is that most of them are written as rank_culture_female, rather than rank_female_culture.
The full list of fixed cultural titles:

emperor_female_altaic;Khatun;Khatoun;Khatun;;Khatun;;;;;;;;;x
king_female_altaic;Khanum;Khanoum;Khanum;;Khanum;;;;;;;;;x
emperor_female_german;Kaiserin;Kaiserin;Kaiserin;;Emperatriz;;;;;;;;;x
duke_female_arabic;Emira;Émira;Emirin;;Emira;;;;;;;;;x
king_female_arabic;Sultana;Sultane;Sultanin;;Sultana;;;;;;;;;x
duke_female_mongol;High Chief;Grand chef;Großhäuptling;;Alto mandatario;;;;;;;;;x

 

[Meneth]

It's also worth noting that no cultures, except German, have custom consort titles. For my mod I've simply copied their cultural ruler titles, and modified them to work with consorts.
There are also no female equivalents for bishopric titles (and city titles), giving some silly results like "King-Bishop Beatrice" and similar. There's also no emperor-level bishopric title, though that might be WAD.