Now that I think of it, I've seen the Eastern Roman Empire convert to Catholicism a couple of times. What happens to the The Ecumenical Patriarch in those cases?
He stays as an Orthodox vassal of the Empire.
A very annoyed one, but a vassal nonetheless. You can't convert religious heads, so he stays there, AFAIK.