• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

unmerged(5934)

Lt. General
Oct 2, 2001
1.470
0
Visit site
He aquí la crónica prometida. Espero no haberme pasado, y si lo
he hecho, me acojo al comienzo del Enrique V: 'Oh, quién tuviera una musa de fuego... etc, etc' :)



Hic Incipit Liber I
===================

De como el señor Don Juan el Segundo fue alzado Rey de Castilla, e de
como fue llegado a edad, e de lo que aconteció después.

Fue nascido don Juan el Segundo en la villa de Toro en el año 1449 de
la era de César, que era el año 1405 de la era de Nuestro Señor, e por
ser muy chico cuando su padre el señor don Enrique entregó el ánima
fuese nombrado por regente don Fernando, hermano que era de don
Enrique e rey que fue luego de Aragón, dicho el de Antequera por haber
tomado esa villa a los moros de Granada. E duraron las regencias hasta
el año de Nuestro Señor de 1419, en que tomó don Juan el regimiento
en las sus manos en las cortes que hobo en la villa de Madrid.

E por ser aún muy mozo no lo tenían en mucho los grandes e pensaban
que sería suyo el regimiento y dominio del reino. Pero resultó luego
que tenía don Juan entendidos sus designios, e traía pensado que debía
hacerse, e qué non, e ansí lo fizo.

Dió comienzo a su regimiento mandando recado al rey de Navarra de si se
quería juntar con él en liga y alianza de modo que toviesen los mismos
amigos e los mismos enemigos, e dixo el de Navarra que sí, de lo cual
hobo el rey gran alegría, que era Navarra puerta o camino de entrada a
las Españas e non quería el rey que entrase en pendencias ni ligas con
franceses, ingleses, germanos o flamencos, que andaban revueltas todas
las naciones del Norte, Moscovia e Suecia e Dinamarca e Noruega movían
guerra a Novgorod, e Polonia e Lituania contra Prusia, Pomerania e los
altos alemanes todos, e Austria e los suyos contra los cantones que
diecense suizos, e Inglaterra e sus aliados contra el rey de Francia e
los suyos.

E fue harto dañosa para el inglés su liga con Felipe, por mal nombre
llamado 'El Bueno', duque de Borgoña, que era vasallo del de Francia
pero falso, e felón, e non soñaba sino con ser rey, e decían que era
luengo e prieto a modo de lanza o palo de pescar, e pálido como que
non le daba el sol, e los sus ropajes eran enlutados, e non miraba
recto sino torcido e non de natural sino de intento, e esto lo fazía
por meter miedo e espanto en los que miraba, e le tenían por malo sus
vecinos e le movieron guerra Saboya, Frisia e Geldres, e Colonia e
Kleves e Lorena e Estrasburgo e Oldenburgo, que non sabía el duque a
donde acudir, e los ingleses no podían contra tantos mal que fuese don
Enrique de Inglaterra gran caballero e entendido en todas las cosas de
la guerra.

Viendo don Juan cuan gran daño facía la guerra e cuanto mas altas eran
las glorias de la paz determinó no fazella sino contra moros, e aún
esto parcamente e no sin causa justa. E pensando en como evitar toda
ocasión de pendencia propuso liga a Portugal, e dixo el portugués que
sí e hobo el rey alegría con ello, e fizo con sus aliados pactos de
comercio, e de paso honroso, que non serían feridos si castellanos se
entrasen en sus tierras, que lo harían en son de paz. E bien hobiese
querido don Juan meter al de Aragón en la liga, mas estaba ya el de
Aragón en ligas con Nápoles, e con el Papa, e viendo el rey que la
su espalda estaba tan guardada como si hobiese liga, dexólo para mejor
ocasión, e non fizieron sino pacto de paso honroso e buen comercio.

E no terminó el año sin que don Juan resolviese pendencias entre don
Fadrique Enríquez, Almirante de Castilla, e el condestable don Diego
Martínez de Haro, que disputaban por las rentas que correspondían a
cada uno, e consideró el rey que antes precisaba caballeros e peones
que galeras e carracas [prioridad a la teconología terrestre]. E hobo
también un tumulto en Valladolid entre mercaderes y tejedores por los
aranceles e alcábalas, que los unos queríanlos bajos porque prosperase
su comercio e los otros altos porque creciese su industria; e dixoles
el rey que buena era fortuna de mercaderes, pero mejor la de artesanos,
que a los menesterosos dábales trabajo e mercaderías de buen precio
[prioridad a la infraestructura sobre el comercio].

Después recibió el rey en su cámara a los prelados e obispos, que non
querían sino que don Juan fiziese dar bautismo a todo moro e judío que
morase en los reinos de Castilla, e muchos dentre ellos querian que non
sufriese el rey que cristiano nuevo toviese cargo en iglesia, concejo
ni audiencia. E non quiso el rey, que siguió a los doctores que en
esto tenían determinado que el cristiano que no entra en la grey de su
voluntad no es cristiano, e a mas que todos deben ser lo mesmo, nuevos
e viejos, mas dixoles que entendería él de como fazerles ver la verdad
e cuidaría de que non se mezclasen corderos con lobos, ni cristianos
buenos con malos, e dejáronle muy contentos e confiados de lo futuro
[en la política religiosa subimos al máximo a los católicos, pero no
bajando a los musulmanes sino a los ortodoxos, que no están las cosas
para bromas en Andalucía y Murcia]

Fecho todo esto aún determinó el rey dos empresas para lo venidero,
que la una fuese poblar de cristianos las islas que llaman Afortunadas
o Canarias, e fízolo así, que todos los años buenos o malos dábales a
los que se moviesen allí cuanta ayuda podía e ansí fue que antes de
rendir el ánima viese 4,000 fuegos en las dichas islas, e la otra fuese
que viendo que las rentas reales non se cobraban como era debido, sino
que por un maravedí que llegaba al rey quedábase otro en las manos de
los que las cobraban, que eran mercaderes del templo e peores que los
fariseos, determinó el rey de ir nombrando personas que los cobrasen
en cada reino las más justas e cumplidoras, fuesen cristianas o judías,
altas o bajas. E quedaron los que antes las cobraban tan corridos e
confusos que determinaron de ver como podrían torcer los designios del
rey, e todo su empeño era ver de convencer a los simples que sus males
debíanse a los nuevos recaudadores [cada año creamos por lo menos un
nuevo recaudador, dejando Andalucía y Murcia para el final] e tovo el
rey que empeñar sus rentas en remover a muchos de sus cargos, que eran
a modo de sanguijuelas que dejaban al reino sin sangre [evento de
problemas de corrupción; apenás tenemos los 100 ducados, pero un 10%
de inflación tan pronto no nos conviene]

Fuese ansí el año de Nuestro Señor de 1420, que non hobo cristiano que
no viese maravilla en tanto como se fizo, e la mano del Maligno en
tantas pendencias como se movieron.

Fueron los años siguientes más tranquilos, e en 1421 hobo poco de nota
aparte de la guerra que movieron Granada, Fez e Argel contra Marruecos,
de la que hobo el rey gran contento, e en 1422 las paces que fizieron
Francia e Inglaterra, que Inglaterra pagó 200 ducados por ella, e non
sacó de tanta guerra sino Orléans, e aún quedaba obligada a ayudar a
Borgoña contra sus muchos enemigos, que la tenían a modo de jabalí o
ciervo seguido por lebreles, e finaba el año cuando entró Aragón en
guerra junto con sus aliados en Italia contra Siena y en el Asia Menor
con Trebisonda e Bizancio.

Mas non era fecho para grandes trabajos el rey don Juan, que gustaba
mas de holgar que de mandar, e fue ansí que dió en considerar dar el
regimiento a don Alvaro de Luna, que conoszíalo desde chico, e era
este don Alvaro varón de gran entendimiento e gran caballero, e dado
a concebir cosas tan grandes que non cuadraban en quién no fuese gran
señor, e descendía de gran casa, más non era la suya grande sino chica,
e muchos hobieron grande enojo de que hobiese tanto valimiento con el
rey, e non le querían ver si non era muerto antes. Mas esto estaba aun
en lo que había de venir, e lo que vino en 1423 fuese que los reinos
de Módena e Trebisonda aceptaron por señor al rey de Aragón, e que el
duque de Borgoña fuese faziendo paces uno por uno con sus enemigos, e
fuese tan ducho el duque en estas artes que non perdió sino dinero, e
fue gran maravilla que home tan malo se zafase de tantos con tan poco.

En el año del señor de 1424 fizo paz Austria con los cantones, e de
seguido moviese guerra con Estrasburgo. E desapareció Fez de la faz de
la tierra, Tánger para Portugal e lo que restó para Marruecos. E
descubrióse nueva veta de mineral en Toledo.

En 1425 no hobo cosa de mención si non fuese la nueva ordenanza que
dió el rey para regimiento del comercio de León [impuestos +1].

En 1426 no hobo cosa digna de mención, e en 1427 sí, que fuese la
primera que acabóse la guerra que tenía Hungría con Venecia, e pagó
Venecia 420 ducados, que fue cosa de maravilla, e la guerra que se
movió contra Bizancio, de la que hobo grande enojo don Juan, porque
juntáronse en ella el Turco con Aragón, e el Papa, e Albania, e non
eran aliados entre ellos mas tenían el mismo enemigo, cristianos e
muslimes contra cristianos, de lo que habían gran alegría los turcos,
e aqui acaba la historia de los primeros años de don Juan el Segundo.

Laus Deo
========
 
Crónica de Castilla: Libro II

Lo dicho, segunda entrega


Hic Incipit Liber II
====================

De como el rey don Juan determinó de fundar la Nueva Academia, e
de los años que siguieron


En el año de Nuestro Señor de 1428, finada la empresa de remover los
viejos recaudadores e ponellos nuevos determinó el rey de construir
una a modo de la famosa Academia de la Atenas de antaño, e llamó para
ello a tantos e tan diestros artistas de Italia, y de Flandes y de
Alemania y aún de la Grecia que diesen muchos en llamarlo el nuevo
Salomón, e los unos dezíanlo de veras e los otros de chanza, que non
lo podían creer que en Castilla se fiziese fábrica tan grande.

En 1429 el rey de Francia unió a sus estados la Auvernia e fizo la
guerra a Bretaña, e acabóse la Unión de Kalmar, e los moriscos del
reino de Murcia alzáronse contra el rey, e por todos los pueblos los
cristianos viejos se estaban juntando para ir contra moros e judíos e
cristianos nuevos, pero al día después de esta mala nueva corrió por
todo el reino la fama de que el predicador Juan de Tomelloso había
fecho gran milagro, e todos tornaron confiados a sus labores. E muchos
querían que el rey lo recibiera en su amistad, e aún que le elevase a
la dignidad episcopal, más túvolo el rey por falso, que si Nuestro
Señor le hobiese enviado a facer milagro lo hobiese hecho antes de
que se alzasen, e después non. [esto es verídico; el 1 de marzo de
1429 se rebela Murcia y el 2 de Marzo me sale el evento del santo que
hace un milagro y rebaja el riesgo de revueltas, que estaba a 1% en
Murcia incluso con estabilidad +3 porque no me había dado cuenta y le
había puesto recaudador de impuestos a Murcia y Andalucia] E mandó el
rey a don Alvaro de Luna, condestable de Castilla, que tornase Murcia
a la obediencia, e tomóse su tiempo, diciendo a quien quería escuchalle
que a los alzados no hay que atacallos presto, sino al contrario
dejalles un tiempo que mirasen lo que habían hecho e surgiesen entre
ellos pendencias, que entre quienes traman alzarse todo son mieles, y
ya alzados y con mando se vuelven hieles, viendo que lo que unos
quieren otros non. Y ansí llegó julio antes de que la hueste real
llegase a Murcia, mas una vez que llegaron, vieron y vencieron que
dijese César. E antes de que finase el año formaron los mercaderes
castellanos casa propia en Brujas como la de otras naciones [nivel de
comercio 2, podemos poner puestos de comercio].

En 1430 movió guerra Austria contra los cantones, e Hesse con copia
de aliados contra Brabante, mas viendo esto Hungria e sus aliados
fizieron la guerra a Hesse. Mas fue tan grande el disgusto que el de
Brabante hobo, que entregó el ánima a pocos días, e no tenía quién le
sucediera, de lo que siguió que el duque de Borgoña uniera Brabante a
sus estados, e no faltaron lenguas que dijesen que había mandado dar
ponzoña al de Brabante, ni oídos que le diesen crédito. E antes de
finar el año hobo guerra entre Aragón e Génova, e sus aliados de cada
uno.

En 1431 Bretaña fizo paces con Francia, e quedó tan chica que a nadie
cupo duda que el de Francia en breve la uniría a sus estados. E
fizieron liga Bohemia, Polonia e Lituania para mover guerra contra
Sajonia. E fue esta liga tan grande que durante muchos años fuesen
señores del norte, e todos los temían tanto que nada fazían sin
consideralla. E fizo paz Bizancio con sus enemigos, e el Turco quedó
tan grande della como chico Bizancio, de lo que mucho se dolieron los
que habían visto con verguenza la liga del Papa con el Turco.

En 1432 no ocurrió cosa memorable.

En 1433 dió el rey gran fiesta en Burgos para renovar la liga que
tenía con Navarra e Portugal [gran reputación, y renovación de las
alianzas] e fizo la guerra Inglaterra a Irlanda, e Granada e Argel a
Túnez, e la liga del Norte a los estados de la Alta Alemania, e antes
de que el año finase quiso el rey juntar sus mesnadas para un gran
torneo [tecnología terreste 2] e recibiendo el rey a muchos soldados
duchos en todas las cosas de la guerra oyó de como en Italia no se
estilaban los castillos al modo de España sino de muy otra manera, y
viendo ser verdad que sería bueno de imitallos determinó fazello, y en
los años que siguieron fue levantando muchos buenos castillos con los
medios de sus rentas reales.

En 1434 no ocurrió cosa memorable.

En 1435 unió Bohemia a sus estados el arzobispado de Colonia, de lo
que toda la Cristiandad hobo gran enojo, que non era el primero, y
Hungria y sus aliados le fizieron guerra, mas ¿que habían de poder
Hungría, Luxemburgo, Sievenburgen e Croacia contra Bohemia, Polonia,
Lituania e Dinamarca?

En 1436 fizo la guerra Francia contra Bretaña, e los obispos pidieron
al rey que limpiara las iglesias de ciertos hombres que non tenían de
cristianos sino la apariencia. Más no quiso el rey actuar contra ellos
sin mayor evidencia, de lo que hobieron gran enojo [no actuamos contra
un herejía regional; andamos muy cortos de dinero y gracias a nuestra
Academia, que tendremos en breve, podemos recuperar la estabilidad con
rapidez]

El dia de Reyes de 1437 el rey don Juan pudo por fin inaugurar la
Nueva Academia e recibir en ella a muchos sabios e artistas huidos de
Grecia e de Morea por la llegada del Turco. En junio el rey de Francia
unió Bretaña a sus estados e Saboya aceptó entrar en vasallaje suyo.
En agosto Austria y sus aliados, Baviera, Wurtemburg, Milan y Baden
fizieron guerra a la liga del Norte.

En 1438 arrivaron a Castilla gran copia de gentes huidas de la guerra
en el Norte, e entre ellos muchos fundidores de bombardas e cañones,
e mandólos el rey a poblar en León, de lo que recibió el reino gran
beneficio [recibimos una manufactura de armas en León por un evento;
nos vendrá muy bien, que Francia está avanzando mucho]. En Septiembre
alzáronse los moriscos de Andalucía, e en Octubre los grandes, e a su
cabeza los infantes de Aragón e don Enrique, príncipe de Asturias,
exigieron al rey que despidiera a don Alvaro de su servicio por su
desmedida ambición. Dolióse mucho el rey, que estimaba a don Alvaro
por encima de su propia sangre, lo que no dejaba de saber el príncipe,
pero cedió e lo desterró de la Corte, más no le quitó del rango de
condestable, sino que ordenóle que fuese con las mesnadas reales a
Andalucía, con lo que quedaron todos temerosos de su regreso [en
efecto, en el evento de la guerra civil de Castilla escogí apoyar a
los infantes y evitar la guerra; me cogió de por sí con estabilidad
baja y poco dinero, con la rebelión en Andalucía y además una de las
zonas que se hubiesen ido con los rebeldes era León, y no estaba
dispuesto a arriesgarme a que la nueva manufactura de armas se
convirtiese en humo]. Don Alvaro, lleno de despecho, partió hacia
Andalucía furioso cual nuevo Roldán, e non había tewrminado Noviembre
cuando los rebeldes fueron destrozados.

En 1439 Irlanda fizo paces con Inglaterra entregando Munster y Leinster
a cambio de 200 ducados que pagó el duque de Borgoña. Este hombre malo
y soberbio pagó de esta forma la ayuda de Inglaterra en la guerra que
movió contra Geldres y Frisia [nada más acabar la guerra con Irlanda
Borgoña les declaró la guerra e Inglaterra la apoyó; ¿casualidad? es
una historia demasiado buena] Antes de que finara el año Argel e
Granada moveron guerra contra Marruecos, e Portugal unióse a ellos, de
lo que mucho se dolió don Juan [Portugal no nos pidió que entráramos
en esta guerra, y no tenemos casus belli], el Turco fizo la guerra a
Bizancio e los mercaderes presentaron una queja al rey solicitando que
mirase por ellos, que las guerras arruinaban su negocio [mala política
y perdemos inversión en comercio].

En marzo de 1440 el Papa fizo la guerra a Toscana, apoyado por Aragón
e Nápoles, e antes de que finase el año Toscana unióse al patrimonio
de Pedro. En Septiembre finó la guerra en los Países Bajos; Borgoña
une Frisia a sus estados, e Inglaterra Geldres a los suyos, e muchos
recordaron aquel sabio dicho de Castilla que dize que Dios ayuda a los
buenos cuando son más que los malos.

En 1441 no ocurrió cosa digna de mención [en el norte de vez en cuando
algún país hace la paz con la liga, pero otros entran en ella; es una
guerra 'bad boy' larga y feroz]

En 1442 el duque de Borgoña, que no descansaba en sus afanes, fizo la
guerra a Lorena, e el rey de Aragón heredó los estados de Nápoles, mas
decidió regirlos como separados del resto de los suyos. Presentaron
todos los mercaderes del reino nueva petición al rey, que las guerras
en el norte e los ataques de los moros en el sur los traían arruinados
[otro evento y nueva pérdida de inversión en comercio] e determinó el
rey de mover guerra a los moros a la primera ocasión, e estaba todo en
sazón, mas se dolía mucho el rey de tener que abrir la guerra cuando
la detestaba, y en esto llegó un heraldo del de Portugal solicitando
el honor de inicialla, de lo que hobo el rey tan gran contento que non
cabía en sí. E dió de esta forma Portugal pié a la guerra, e Castilla
siguiólo,e a Granada siguiéronla Argel y Dulkadir. Mas Navarra non
quiso seguir a Portugal e quería romper los tratos. Mas cuando supo el
rey de Navarra que Castilla estaba en la guerra olvidóse de sus
cuidados, e unióse a los cristianos contra los muslimes de Granada, e
partieron todos a la guerra, e aquí acaba la historia del libro II.
[de nuevo esto se basa en lo que ocurrió realmente; todo estaba listo,
las tropas en la frontera, el mantenimiento a tope desde hacía meses,
el tesoro lleno, me temblaba el dedo sobre el botón de declarar la
guerra y solo me quedaba decidir si llamar a los aliados, cuando va
Portugal, declara la guerra a Granada y me pide que entre; Navarra le
había dicho que no, pero después de entrar yo en la guerra decidí
volver a pedirle que entrase en la alianza y lo hizo]


Laus Deo
========

Próxima entrega: Liber III, de la guerra de Granada, e del duque de
Borgoña, e de muchas otras cosas que acontecieron
 
Bién, ¿dónde tengo que arrodillarme para cantar las alabanzas a esta magnífica crónica, que ya la querrían los de la pérfida Albión en su foro AAR?

¿Sólo una cosa, te importaría ponerla toda en un sólo hilo? Así es más fácil consultarla (piensa que cuando tengas un montón de entregas será difícil ir buscándolas por el foro) y no me llenarás la primera página de hilos. Gracias.
 
Vuesa merced será servida como merece su alta y noble condición.

Y por cierto, chicos, ¿que tal algún comentario? ponedme verde si queréis, pero decidme algo... :)
 
¡Muy bueno! et scripto al antiquo modo.

Yo también doblo el espinazo ante aquesta obra. Cual Piqué ante Bush, acabaré con torticolis. Tiene mucho mérito, además vaya paliza que te has pegado.

Por cierto, ¿como computa el foro las horas? ¿funciona? ¿la hora que cuenta es la de Alaska o hemos retornado a las horas nonas? Es que no me aclaro.

PD: ¡Escribidle coño!
 
vaya, realmente esta muy currado, pero como te han dicho ya las explicaciones en parentesis cortan un poco el rollito. Podrias poner un *seguido de un numero y explicarlo luego abajo, quedaria bastante mejor, no?
 
Espannol de Espanna.
Quien lo entiende.....:D :p
Increible como cambia de un pais a otro.:)
 
Hubiese pensado que el español de Sefarad se parecería suficiente como para entenderlo. Aunque por otra parte quizá Siegebreaker no es sefardí.

En fin, me veo obligado a anunciar que voy a tener que volver a empezar la campaña, porque he perdido el fichero de historia :(

Yo creía que guardaba toda la campaña, pero o bien guarda solo la sesión de juego actual, o rebosa y se borra. Es una lástima, porque la partida era muy interesante. Jugué hasta 1604, fecha en la que me ví obligado a aceptar la independencia de Holanda despues de más de 40 años de guerra continua. Peleé hasta el final, pero el final llegó. Tenía toda Holanda ocupada y mis flotas trataban de cazar hasta el último puesto colonial holandés, pero el riesgo de revuelta por agotamiento de guerra se hizo tan alto que tuve que admitir que nunca lo conseguiría; los malditos herejes fundaban puestos nuevos tan deprisa como yo los destruía, la mitad del imperio americano estaba en rebelión y cuando el riesgo llegó a ser tan alto que las revueltas se extendieron a Nápoles, Sicilia y el Rosellón, tuve que tirar la toalla.

Puedo poner un resumen, pero me veo incapaz de hacer de memoria un AAR desde 1440 a 1604...

Por cierto, creo que fue Frisia quién se convirtió en Holanda; siempre había sido independiente, Borgoña nunca la absorbió, y Geldres era territorio inglés desde más o menos 1428. Las dos cosas me vinieron muy bien en general, lo mismo que el que Artois fuera francés, porque en muchas ocasiones los rebeldes me dejaban en paz y les atacaban a ellos.
 
Gol por debajo de las piernas

Originally posted by Alatriste
Hubiese pensado que el español de Sefarad se parecería suficiente como para entenderlo. Aunque por otra parte quizá Siegebreaker no es sefardí.

Precisamente cuando lo leí, supuse que el único que lo entendería sería algún miembro israelí del foro, por escribir tal como hablaban los sefarditas en tiempos de la expulsión de 1492.