• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Kralle18

Emperor of the Kaathi
9 Badges
Oct 4, 2006
244
1
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • 500k Club
I was just wondering is it possible to change a country's name? I want to change the name Egypt into Ptolemaic Empire and Paradox des not seem to include this in their patch, so I will do it myself if possible. Can it be done?
 

Battlecry

Field Marshal
16 Badges
Feb 22, 2007
2.528
4
  • Arsenal of Democracy
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Rome: Vae Victis
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Hearts of Iron IV Sign-up
Open localisation\countries.csv in notepad and change the lines:

Code:
EGY;Egypt;;Ägypten;;Egipto;;;;;;;x
EG2;Egyptian Rebels;;Ägyptische Rebellen;;Rebeldes egipcios;;;;;;;x

To this:

Code:
EGY;Ptolemaic Empire;;Ägypten;;Egipto;;;;;;;x
EG2;Ptolemaic Rebels;;Ägyptische Rebellen;;Rebeldes egipcios;;;;;;;x

That'll do it. I'd suggest copying and pasting what I have here, because if you screw up the number of ;;;s, it'll screw up the file.

EDIT: Of course feel free to change the other languages. My German is poor, to put it mildly, and my Spanish is non-existant.
 
Last edited: