Cross-posted from old forum here: http://oldforum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?848157-Improper-localisation-of-councilor-title(s)-for-tribals
Basically, councilors for tribal realms use the default names (e.g. "Court Chaplain" instead of "Diviner" or "Court Imam") instead of the cultural or religious ones. The same situation may also be true for other things, like culture/religion-specific "barony of" titles, but I'm not sure.
Example: If you're a tribal of religion Foo, and the game can't find "tribal_job_spiritual_foo" in the localisation files, it'll default to generic "job_spiritual" instead of "job_spiritual_foo", and in fact, the game does not include tribal names for these jobs, and may be missing other tribal or city specific localisations as well.
This has already been added to the bug database apparently, but I'm crossposting here in case anyone has any input.
Basically, councilors for tribal realms use the default names (e.g. "Court Chaplain" instead of "Diviner" or "Court Imam") instead of the cultural or religious ones. The same situation may also be true for other things, like culture/religion-specific "barony of" titles, but I'm not sure.
Example: If you're a tribal of religion Foo, and the game can't find "tribal_job_spiritual_foo" in the localisation files, it'll default to generic "job_spiritual" instead of "job_spiritual_foo", and in fact, the game does not include tribal names for these jobs, and may be missing other tribal or city specific localisations as well.
This has already been added to the bug database apparently, but I'm crossposting here in case anyone has any input.
Upvote
0
