I've seen them convert culture (eventually) before, but yes they don't usually convert religion for the reasons pointed out in the post before mine.
Whilst they won't usually do the hard work for you (even if you subsidise them) - if you start converting provinces for them as their overlord, they will usually at least implement the state edict which speeds this up.