CK III - Some localization for duels seems to be missing since at least 1.3 (that's how far back I can remember it being like that)

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

chrisdooph

Corporal
19 Badges
Jan 21, 2018
26
85
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Nemesis
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Distant Stars
  • Crusader Kings II
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris
  • Cities: Skylines
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
Short summary of your issue
Some localization for duels seems to be missing since at least 1.3 (that's how far back I can remember it being like that)

Game Version
1.5.1.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
No

How much "pain" is this causing you?
1

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
In a duel event the last actions of the opponent are not displayed correctly in German. It shows which modifiers are applied, but the "Likelihood of Success" and "Risk of Injury" are simply not there, probably because variable is not assigned correctly in the German localization.
This issue was reported before here:
But it was maybe overlooked, as the initially reported issue was solved.

Please explain how to reproduce the issue
Open the game (faster if you start in debug mode), select a character - for example Murchad of Munster - and then have a duel with another character (or just start a duel by the command that is available in debug mode). After making the first move, hover over one of the options and look at the tooltip that pops up. There you should see, that something - the colorful part - is missing.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached
 

Attachments

  • 2022_04_01_5.png
    2022_04_01_5.png
    4,2 MB · Views: 0
  • 2022_04_01_4.png
    2022_04_01_4.png
    4,4 MB · Views: 0