Short summary of your issue
Missing ' in front of the Nickname in Korean Version
Game Version
1.6.1
What OS are you playing on?
Windows
What platform are you using?
Steam
What DLC do you have installed?
Royal Court,
Do you have mods enabled?
No
Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes
How much "pain" is this causing you?
10
Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
This problem has been around since CK3 was released. Although the attached picture shows only one case, there are actually various cases other than this.
Please explain how to reproduce the issue
See Andrew of Ecumenical Patriarchate in Korean Version.
This has already been reported, but it has not been fixed yet. Please fix it quickly.
https://forum.paradoxplaza.com/foru...nt-of-the-nickname-in-korean-version.1512414/
Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
\game\localization\korean\character_l_korean.yml
# Nickname
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_FIRST_NAME_AND_DYNASTY_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $TIER$"
# Nickname + Patronym
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $PATRONYM$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $TIER$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $TIER$"
->
# Nickname
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_FIRST_NAME_AND_DYNASTY_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $TIER$"
# Nickname + Patronym
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $PATRONYM$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $TIER$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $TIER$"
It's because all the problems are missing ', so it'll be easier to solve them.
Also, just in case, I will upload the modified file. Please check.
I have attached a save game
No
Upload Attachment
File(s) attached
Missing ' in front of the Nickname in Korean Version
Game Version
1.6.1
What OS are you playing on?
Windows
What platform are you using?
Steam
What DLC do you have installed?
Royal Court,
Do you have mods enabled?
No
Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes
How much "pain" is this causing you?
10
Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
This problem has been around since CK3 was released. Although the attached picture shows only one case, there are actually various cases other than this.
Please explain how to reproduce the issue
See Andrew of Ecumenical Patriarchate in Korean Version.
This has already been reported, but it has not been fixed yet. Please fix it quickly.
https://forum.paradoxplaza.com/foru...nt-of-the-nickname-in-korean-version.1512414/
Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
\game\localization\korean\character_l_korean.yml
# Nickname
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_FIRST_NAME_AND_DYNASTY_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$NICK$' $TIER$"
# Nickname + Patronym
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $PATRONYM$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "$NICK$' $TIER$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "$NICK$' $TIER$"
->
# Nickname
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_FIRST_NAME_AND_DYNASTY_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX:2 "'$NICK$' $TIER$"
# Nickname + Patronym
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $PATRONYM$"
CHARACTER_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_TITLED_FIRST_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $TIER$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:2 "$TITLE$의 $TIER$ '$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_FULL_NAME_UNLANDED_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $NAME$ $DYNASTY$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PATRONYM:0 "'$NICK$' $TIER$"
CHARACTER_TITLE_NAME_NICKNAMED_PREFIX_PATRONYM:0 "'$NICK$' $TIER$"
It's because all the problems are missing ', so it'll be easier to solve them.
Also, just in case, I will upload the modified file. Please check.
I have attached a save game
No
Upload Attachment
File(s) attached
Upvote
0