CK III - Localization error in German version

[warhorse_stampede]

Short summary of your issue
Localization error in German version

Game Version
1.5.0.2

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
No

How much "pain" is this causing you?
3

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
game\localization\german\gui\character_list_l_german.yml

Line 52 has to be corrected as of game version 1.5.*

same_heritage_filter_option:2 "[GetPlayer.GetCulture.GetHeritage.GetBaseNameNoTooltip]e Herkunft"

Correction:
same_heritage_filter_option:2 "[GetPlayer.GetCulture.GetHeritage.GetNameNoTooltip]e Herkunft"

Please explain how to reproduce the issue
Start game with German language set, open character finder and look at the culture drop down menu.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[warhorse_stampede]

Also this kind of related bug is still crawling: https://forum.paradoxplaza.com/foru...nd-spouse-system-is-partially-bugged.1464694/

It shows the player's culture's name in the drop down menu, instead of the character's culture we are searching a partner for. But at least the search is correct fortunately.

 

[warhorse_stampede]

Another localization error:

game\localization\german\effects_l_german.yml, Lines 992 + 993

CHANGE_COUNTY_CONTROL_THIRD:0 "Die [control|E]-Stufe in [title.GetName] wird sich um $VALUE|=0+$ ändern"
CHANGED_COUNTY_CONTROL_THIRD:0 "Die [control|E]-Stufe in [title.GetName] änderte sich um $VALUE|=0+$"

title needs to be TITLE