• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

AngelRay

Lt. General
73 Badges
May 23, 2016
1.606
584
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Magicka 2
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Magicka
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Gold Edition
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • BATTLETECH
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Steel Division: Normandy 44
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Surviving Mars
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Cities: Skylines
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Stellaris: Distant Stars
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris: Nemesis
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
Short summary of your issue french spelling with "vindicative" trait for "rival" is incorrect

Game Version 1.1.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled? No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
No

How much "pain" is this causing you?
10

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
hi,

in french, rival plural is "rivaux".

in vindicative, it's written "riveaux". It is ugly.

riveaux.JPG

And by the way "quelqu'un qui leur fait du mal" should be "quelqu'un qui lui fait du mal" because it's a singular "ce personnage". For "leur fait du mal" to be correct, it should be "Ces personnages". (Translated in english that discussion is about: "This character does not forget who hurt them" but i'm not sure if it's a mistake in english since it's not my native language - maybe the mistake comes from that. I do not know.)

Please explain how to reproduce the issue


Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game

No
 
Upvote 0