CK III - french spelling with "vindicative" trait for "rival" is incorrect

CK III - french spelling with "vindicative" trait for "rival" is incorrect

  • Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

AngelRay

Colonel
51 Badges
May 23, 2016
953
398
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Magicka
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Magicka 2
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Steel Division: Normandy 44
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Tyranny: Archon Edition
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Prison Architect
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris
  • Victoria 2
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
Short summary of your issue french spelling with "vindicative" trait for "rival" is incorrect

Game Version 1.1.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled? No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
No

How much "pain" is this causing you?
10

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
hi,

in french, rival plural is "rivaux".

in vindicative, it's written "riveaux". It is ugly.

riveaux.JPG

And by the way "quelqu'un qui leur fait du mal" should be "quelqu'un qui lui fait du mal" because it's a singular "ce personnage". For "leur fait du mal" to be correct, it should be "Ces personnages". (Translated in english that discussion is about: "This character does not forget who hurt them" but i'm not sure if it's a mistake in english since it's not my native language - maybe the mistake comes from that. I do not know.)

Please explain how to reproduce the issue


Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game

No