CK III - court event : 2 people (jobs) lose opinion for me... but it's the same one for both jobs!

[AngelRay]

Short summary of your issue
court event : 2 people (jobs) lose opinion for me... but it's the same one for both jobs!

Game Version
1.5.0.2

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
1

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
See screenshot:
i guess the event look for my chaplain and my theologian councilor... but it's the same one.

So i guess the game should adapt itself.

Please explain how to reproduce the issue
random event in court...

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
Yes

Upload Attachment
File(s) attached

 

[zimxavier]

Not a translation bug, it occcurs in all languages. high_almoner and chaplain are the same character.

court.8150.desc.almoner_chaplain:0 "Mon grand aumônier, [high_almoner.Custom('FR_le_Char_Pi')][high_almoner.GetTitledFirstName], et [chaplain.GetCouncilTitleFirstName|l], secouent la tête avec un dédain non dissimulé."
court.8150.desc.almoner_chaplain:0 "My $high_almoner_court_position$, [high_almoner.GetTitledFirstName], and [chaplain.GetCouncilTitleFirstName] tut, shaking their heads with unconcealed disdain."