Go to your game directory, open up settings.txt:
change
language=l_spanish
to
language=l_english
If you have windows 7 this might not work, you have to go to AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Paradox Interactive\Europa Universalis - Rome\ and change the settings.txt file there.