c'est quoi un Clan?

[Sam Vimes]

Bon je vois que tu ne m’a laissé qu’une seule place, celle de leader/porte-parole

Je pense qu’il faut attendre un peu pour pouvoir vraiment leur en mettre plein la vue en arrivant.
D’abord qui participe
Ensuite Apebe tu pourrais faire une belle affiche avec le French Clanclan ?
Puis p-e savoir jouer en MP, car on est très loin d’avoir leur niveau…

 

[unmerged(8900)]

Originally posted by Sam Vimes

Puis p-e savoir jouer en MP, car on est très loin d?avoir leur niveau?

Bah, pense-tu, tout le monde n'a pas besoin de 3 recharges pour survivre en multi

 

[Apebe]

mesquin ça ...
bon faut que j'en refasse une affiche ?

 

[Sam Vimes]

Originally posted by Apebe
mesquin ça ...
bon faut que j'en refasse une affiche ?

Te sens pas obliger mais ça pourrait être sympa… évite les insultes

 

[Apebe]

chuis en train de voir pour le blason etc ...
hum ca risque d'etre censuré ...

 

[Sam Vimes]

Originally posted by Apebe
chuis en train de voir pour le blason etc ...
hum ca risque d'etre censuré ...

évite on essaye d’y aller soft, juste un peu de provoc…

 

[unmerged(8900)]

en clair : des poils ok, mais pas d'anti-américanisme

 

[Apebe]

d'autres propositions peuvent suivre

 

[Sam Vimes]

Évite p-e la légende… sinon c’est bon

Pour la légende je verrais un truc plus soft, genre : Who said Frenchies (ou Froggies mais dans ce cas mets une tête de grenouille à ta danseuse…) can’t fight ?

 

[unmerged(8900)]

facile de virer le titre en plus... "French clan clan : diplomacy with legs up"

 

[Apebe]

 

[Sam Vimes]

Nickel maintenant un petit laius introductif en Français et en anglais… et on pourra lancer le défi sur le clanbase !

 

[Sam Vimes]

Je pensais à qq chose comme ça :

Fatigués du constant dénigrement de la grandeur française et de sa valeur, nous avons décidé d’en relever le drapeau, s’il le faut à coups de jambes ou de croupes !

Il est temps que la French touch s’applique enfin au monde décadent du multijoueur. Foin des Clans dépassés, le French Clanclan est là pour vous envoyer en l’air ! Ouvert à tous ceux qui l’osent, il va vous montrer que les Français peuvent se battre. Et si la guerre ne suffit pas, d’autres armes plus fines et plus fourbes seront vous faire entendre raison : du camembert bien fait au bouchon de champagne, du parfum à la jarretière étrangleuse, du discours assommant et moralisateur à la drague la moins classe, rien ne vous sera épargné. La convention de Genève n’y pourra rien !

Préparez vous à joindre, à vous soumettre ou à faire écraser !

 

[unmerged(8900)]

"ouvert à tous"... et à toutes !

 

[Apebe]

.... ce qui est fort c'est qu'on va devoir traduire ça en anglais ... ça commence bien la french touch !

 

[Sam Vimes]

Bah la traduction c’est juste pour nous faire comprendre, sinon d’après ce que j’ai vu dans le clan hispano, y a pas de pb pour poster en français dans le thread de clan.

Je me mets à la traduction.

 

[Apebe]

plutot qu'une vrai traduction, on pourrait faire un peu dans le phonétique, recréer un accent franchouillard ...

il faut encore d'autres illustrations ou s'est bon ?

 

[Apebe]

question subsidiaire : si Kinou demande à faire partie du clan ... il a proclamé haut et fort d'être un serviteur de sa très gracieuse majesté la reine de grande-bretagne (pas d'irlande du nord puisque la moitié de la population a refusé de preter allégeance ...) ... on fait quoi ?

 

[Sam Vimes]

pour les illustrations ça devrait être bon. sinon comment on dit jarretière en anglais?

 

[unmerged(8900)]

Originally posted by Apebe
question subsidiaire : si Kinou demande à faire partie du clan ... il a proclamé haut et fort d'être un serviteur de sa très gracieuse majesté la reine de grande-bretagne (pas d'irlande du nord puisque la moitié de la population a refusé de preter allégeance ...) ... on fait quoi ?

On le met à l'international