ce que vous voulez que vos servivteurs traduisent

[Oli le Belge]

je pensait ( he oui sa m'arrive), en fait c'était une idée folle. J'ai un petit peu joué au VIP, et il m'a semblé qu'il y avait une partie non traduite. ( c'est dommage qu'il y a rien pour faire comme une pause pour le suspense) et si on se mettez à traduire le mode VIP, les évènement... pour que le pitits francophone se galère pas à essayer de comprendre ce que granted veut dire par exemple...
Enfin, je sais, que ya déjà 56 page de "the manual for victoria and other stratégy", mais dans moins d'une semaine sa sera fait ( je sais sa fit pas long, mais comme je ve partir en erasmus en gb pr ma maitrise il ne me reste qu'un an pr m'entrainé à etre bilingue)

bon, moi le jeu en franglais ca me va...en plus j'ai pas envie de devenir Berlitz non plus...et puis surtout je suis un gros paresseux

 

[unmerged(29887)]

bon, moi le jeu en franglais ca me va...en plus j'ai pas envie de devenir Berlitz non plus...et puis surtout je suis un gros paresseux

excuse mon ignorance, mais ki est Berlitz? le fils caché de Berlioz et Litz? il doit etre balez en musique

 

[Oli le Belge]

excuse mon ignorance, mais ki est Berlitz? le fils caché de Berlioz et Litz? il doit etre balez en musique

voilà qui est Berlitz http://www.berlitz.com

 

[Bwarf]

:rofl: Je me disais que vous ne pouviez pas décemment refaire un truc qui a été déjà fait, tout en le sachant... :rofl:

Je me disait bien que j'avais vu une traduction d'un manuel quelquepart.

Edit: non en fait j'avais mal compris ce qu'il disait.

 

[unmerged(29887)]

voilà qui est Berlitz http://www.berlitz.com

lol encore un truc de belge. Et dire que 50% de ma famille vie dans ton plat pays. Enfin, au moins tu es francophone. Mes cousins sont des anti français et à chaque fois ke je les voit sa se termine à coups sur la gueules, c'est pas forcement évident à chaque fois.

 

[Oli le Belge]

lol encore un truc de belge. Et dire que 50% de ma famille vie dans ton plat pays. Enfin, au moins tu es francophone. Mes cousins sont des anti français et à chaque fois ke je les voit sa se termine à coups sur la gueules, c'est pas forcement évident à chaque fois.

"au moins tu es francophone"...ca fait un peu peur ca comme expression...

"mes cousins sont anti-français"...oui, chez nous ca arrive...

"Coups sur la gueule à chaque fois"...des retrouvailles viriles en somme ...

Mais en général le Belge est pacifique tu sais, on est pas tellement connu pour notre férocité...

 

[MiniaAr]

Tu sais, ce sont surtout les allemands qui savent ca.... :rofl:

 

[unmerged(29887)]

ok dsl les enfants, dans ts les cas rassure toi g rien contre les belges. Au fait vous connaissaient la dernière: vous savez comment les allemands ont coulé le seul sous marin belge? Un plongeur et venu, a toqué à la porte et dit " ouvrez j'ai de frites! :rofl: .
Enfin quand on la raconte pas à des belges avec qui tu est e ntrain de sympatiser c pas super rigolo .
Et les belges, ils se foutent de la gueule de ki?

 

[MiniaAr]

TU tombes bien tu sais, le forum victoira est peuplé à 75% de belges, franco/belges ou encore péruvo/belges...

 

[Bwarf]

Et les belges, ils se foutent de la gueule de ki?

Ba en fait j'ai vu un français qui a vécu en Belgique dire que les belges se fichaient de la geule des français comme on se fiche de leur geule.
Ca se trouve les belges font les mêmes blagues sauf qu'ils changent les roles (c'est les français qui sont débiles ).Par contre je sais pas comment ils font avec les frites...peut être qu'ils les remplacent pas des cuisses de grenouilles?

 

[unmerged(29887)]

moi je sais pas, c'est à confirmer mais on m'a dit ke c'été sur les luxembourgeois. Oli peux confirmer ou un autre représentant du peuple des mangeurs de frites ou autre chose ( je sais pas ce que vous mangez ce soir) o

 

[unmerged(27510)]

Tu sais, ce sont surtout les allemands qui savent ca.... :rofl:

Je suppose que tu n'inclus pas dans cette belle phrase les "belges d'expression germanophone" !
N'oubliez pas qu'en notre "Ptite Belgique", nous avons 3 langues officielles: français, néerlandais et allemand...

 

[Oli le Belge]

moi je sais pas, c'est à confirmer mais on m'a dit ke c'été sur les luxembourgeois. Oli peux confirmer ou un autre représentant du peuple des mangeurs de frites ou autre chose ( je sais pas ce que vous mangez ce soir) o

les Belges se moquent de qui ? D'abord d'eux même et puis des vantards, des chauvins...donc un peu des Français...mais ce type d'humour n'est pas très élevé alors on vous le laisse

 

[unmerged(29887)]

donc on traduit koi??????????
Ils on besoin d'aide les gus qui traduisent le guide d'anglais de 65 page?
Et mer... je suis en vacance depuis 36 h j'ai déjà 1 bt de vodka, 3 l de biere et 1/2 litre de rhum dans le sang et je m'ennuie déjà. lol.
Donnez moi qq chose à faire je vous en supplie.
votre SERVITEUR le ptt st valentin