ce que vous voulez que vos servivteurs traduisent

[unmerged(29887)]

Ce tread est réservé à ce que vous voulez que l'on traduise alors pas de question autres merci.
A chaque fois précisez bien les liens, qu'on passe pas notre temps à les chercher. Si vous etes dispo pr traduire allez voir ds le tread à la recherche des traducteurs...
pourquoi j'ai mis un titre si long moi?
POur des réactions postez dans " propose service de traduction ou qq chose comme ça

 

[crash63]

Un anglophone super !!!

En plus il se dévoue pr le bien des anglophobes...

 

[Oli le Belge]

bon benon pourrait tester notre nouveau service avec ceci:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?attachmentid=2080

 

[unmerged(29887)]

bon benon pourrait tester notre nouveau service avec ceci:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?attachmentid=2080

ok comme je l'ai dit g un exame demain mais comme je suis un boss, je réviserai entre 6h et 6h30 demain matin
Je commence la traduction je ferai table des matières et chapitre un et 2.
Par contre comment on fait pour les mettre en ligne un fois traduit?
Si d'autre traducteurs sont chaud, ils reprennes les chapitres suivant 2 par 2 et ils disent ce qu'ils traduisent sur ce tread!
aplus dans 1 h ce sera fait j'éspère

 

[crash63]

ok comme je l'ai dit g un exame demain mais comme je suis un boss, je réviserai entre 6h et 6h30 demain matin

Modeste avec ça.

 

[unmerged(29887)]

Modeste avec ça.

50% travaux e ncontrole continu 50% exam de demain donc comme j'ai eu 14 avant je te laisse calculé mais il ne me faut ke 6

 

[unmerged(29887)]

50% travaux e ncontrole continu 50% exam de demain donc comme j'ai eu 14 avant je te laisse calculé mais il ne me faut ke 6

Ok en fait sa sera un peu plus long que prévu.
J'ai déjà fait le sommaire et j'attack l'intro. Donc je ne ferai ds un premier temps que l'intro et le chap 1

 

[Oli le Belge]

bon alors moi je veux bien faire le chap 2 et le 3 (demain !)

 

[unmerged(29887)]

bon alors moi je veux bien faire le chap 2 et le 3 (demain !)

Merci j'ai presque fini la tradu de l'intro et le chap 1 et pas long, mais ou on les mets quand on a fini?

 

[Oli le Belge]

Merci j'ai presque fini la tradu de l'intro et le chap 1 et pas long, mais ou on les mets quand on a fini?

héhé le mieux c'est de le garder sous word...et soit quelqu'un veut bien faire de la place sur sun site perso, soit on chacun un long post (vive le copier/coller) dans l'ordre évidement...

 

[Bwarf]

chapitre 4

Je vais faire le chapitre 4 (j'en prends qu'un je suis pas sur de vouloir en faire plus )

 

[unmerged(29887)]

Je vais faire le chapitre 4 (j'en prends qu'un je suis pas sur de vouloir en faire plus )

je me pensait pas si fort en anglais ou c'est peut être le texte qui est pas dur. enfin la page de présentation, le sommaire et l'introduction sont faites.
j'attend vos instruction mais je pense que l'idée d'oli est bonne : on créé un post juste pour sa et ou il n'y aurra que sa.

 

[Bwarf]

j'attend vos instruction mais je pense que l'idée d'oli est bonne : on créé un post juste pour sa et ou il n'y aurra que sa.

Je pense que faire des threads pourchaque texte que l'on traduit n'est pas une tres bonne idée.En effet ça va prendre trop de place,ce sera dur de retrouver chaque traduction.
Je pense que le mieux serait que quand un texte est traduit en entier on compile toutes les parties de textes traduites par chaque traducteurs en un gros fichier word.
Comme ça on aurait les textes tout traduit que l'on pourrai mettre en telechargement dans un sujet avec tous nos textes traduits.

 

[MiniaAr]

argh Valentin, ta traduction est pleine de phôtes!!

C'est quand même pas mal

 

[Oli le Belge]

Je pense que faire des threads pourchaque texte que l'on traduit n'est pas une tres bonne idée.En effet ça va prendre trop de place,ce sera dur de retrouver chaque traduction.
Je pense que le mieux serait que quand un texte est traduit en entier on compile toutes les parties de textes traduites par chaque traducteurs en un gros fichier word.
Comme ça on aurait les textes tout traduit que l'on pourrai mettre en telechargement dans un sujet avec tous nos textes traduits.

je crois que c'est le mieux en effet mais je sais pas comment on fait

 

[MiniaAr]

Au fait, vous êtes au courant que JP a fait un manuel en français dans le sticky.....????

 

[Oli le Belge]

Au fait, vous êtes au courant que JP a fait un manuel en français dans le sticky.....????

où ? moi j'ai rien vu...

 

[unmerged(29887)]

dsl mais je suis supermauvais en orthographe . Enfin du moment que c'est compréhensible...
tu ve pas dire mini ke on a taffé pr rien?

 

[MiniaAr]

où ? moi j'ai rien vu...

:rofl: Je me disais que vous ne pouviez pas décemment refaire un truc qui a été déjà fait, tout en le sachant... :rofl:

 

[unmerged(29887)]

je pensait ( he oui sa m'arrive), en fait c'était une idée folle. J'ai un petit peu joué au VIP, et il m'a semblé qu'il y avait une partie non traduite. ( c'est dommage qu'il y a rien pour faire comme une pause pour le suspense) et si on se mettez à traduire le mode VIP, les évènement... pour que le pitits francophone se galère pas à essayer de comprendre ce que granted veut dire par exemple...
Enfin, je sais, que ya déjà 56 page de "the manual for victoria and other stratégy", mais dans moins d'une semaine sa sera fait ( je sais sa fit pas long, mais comme je ve partir en erasmus en gb pr ma maitrise il ne me reste qu'un an pr m'entrainé à etre bilingue)