Hi,
I am the king of Bohemia and I own all of the lands in the Duchy of Bohemia. Whenever I change the names of my holdings in d_bohemia (counties or castles or duchy's name itself) they keep changing back to the German version whenever I load a saved game. This is frustrating as whenever I load a game I have to change so many names to what I like.
However this doesn't happen everywhere, for example I conquered Vienna and the county of Vienna (whatever its name was originally) retains my custom name (Rakousy in Czech) even after I gave it away to a curtier.
So what's the problem? I tried to change the entries in the save file, played around with culture names for each county in swmh_landed_titles, and couldn't find anything in localization files, nothing helped and I am lost. I don't want my demesne to be named in German language.
EDIT: The same problem is with all counties in the Duchy of Moravia. Counties outside of borders of de jure k_bohemia seem to be unhindered with this persistent naming problem.
I am the king of Bohemia and I own all of the lands in the Duchy of Bohemia. Whenever I change the names of my holdings in d_bohemia (counties or castles or duchy's name itself) they keep changing back to the German version whenever I load a saved game. This is frustrating as whenever I load a game I have to change so many names to what I like.
However this doesn't happen everywhere, for example I conquered Vienna and the county of Vienna (whatever its name was originally) retains my custom name (Rakousy in Czech) even after I gave it away to a curtier.
So what's the problem? I tried to change the entries in the save file, played around with culture names for each county in swmh_landed_titles, and couldn't find anything in localization files, nothing helped and I am lost. I don't want my demesne to be named in German language.
EDIT: The same problem is with all counties in the Duchy of Moravia. Counties outside of borders of de jure k_bohemia seem to be unhindered with this persistent naming problem.
Last edited:
