I created a custom ruler as the King of Duklja (titular kingdom in Serbia) at 1066 start. I made him Orthodox, while the ruler I'm replacing is Catholic. Upon game start, I got a popup saying "[random courtier] is no longer your court chaplain", presumably because he was catholic. However, despite about half my court being orthodox, the list of people I can appoint as Sacristan (which the position has been renamed to) is empty, even if I use the employment decision to recruit a bunch of holy men.