Its quite clear that not a lot of thought was put into this DLC...
I think it's more the Purple Phoenix DLC was a pre-order bonus for EUIV, it was made years ago and they have changed the design process and goals for missions since then. Originally they were part of the randomly spawned missions you were given, then reworked into a tree when the new mission system was created.