Bug d'affichage dans fenêtre "gestion des flottes"

[Hylcourt-Lefuret]

Je signale un problème de superposition de texte dans la fenêtre du menu "gestion des flottes". Lorsque l'on clique sur le bouton + (augmenter) il y a un bug d'affichage dans la fenêtre supérieure (voir photo jointe). J'ai constaté ce problème depuis de très nombreux mois déjà et je pensais qu'il serait corrigé à l'occasion d'une mise à jour...
Pour info:
Version Stellaris : 2.2.7 (b1a8)
Redimensionnement affichage 1.4
Résolution écran: 2560x1440
J'ai testé plusieurs paramètres de redimensionnement et d'affichage mais le problème persiste!

 

[Hylcourt-Lefuret]

Avec la copie d'écran c'est mieux!

 

[Elfryc]

Salut @Hylcourt-Lefuret

Effectivement, c'est très moche Si ça peut te rassurer (je ne suis pas sûr que ce soit le mot, mais bon...), ça ne vient pas de ta résolution. C'est juste les textes trop longs, pas le temps de tester avant la sortie du DLC concerné, etc.

L'autre problème c'est qu'avec Stellaris je n'envoie jamais d'améliorations à l'équipe, parce que pour dire la vérité elle n'en a pas grand-chose à faire des traductions (pour faire simple, le jour où ils accepteront que le « 1st Fleet » dans ta copie d'écran soit traduit, là je leur donnerai avec grand plaisir toutes les améliorations que j'ai apportées avec le temps).
Par contre, j'ai eu le temps de faire une vraie partie de test en préparant le DLC Ancient Relics, et donc tout sera dans le mod Jules Verne sur Steam (et sur le Paradox Mod), le jour de la sortie ou très peu de temps après. Ça fait encore un peu de temps à attendre, mais au moins ce genre de problème sera réglé.

Je te déconseille quand même d'utiliser le mod actuellement, vu qu'il n'est pas à jour depuis un certain temps déjà. Mais tu verras de toute façon apparaître un message ici quand ce sera sorti au moment de la sortie du DLC.
L'autre solution, c'est de t'abonner sur Steam, sans l'activer en jeu pour l'instant. Mais je pense que comme ça tu sera prévenu qu'une mise à jour est arrivée au moment de la sortie.

Ah, aussi : si tu veux poster dans les « Bug Reports » du forum Stellaris (en anglais donc), ne te prive surtout pas. Juste pour information : indique bien « French » dans ton rapport, sinon ils vont croire que c'est du Portugais ou de l'Italien. Mais ce n'est jamais une mauvaise chose qu'ils sachent qu'il y a des problèmes avec les traductions, et plus il y aura de rapports, plus ça les obligera à me demander pourquoi il y a des soucis, donc pouvoir en parler avec eux ne peut que contribuer à faire avancer un peu les choses.