Not sure if this is a bug/oversight or working as intended... playing a republic I recruited an Egyptian Lagid with the bloodline trait. I eventually got an event that allowed him to form a new family and displace an older family. The game then generated some characters as part of that new family, including a male child. Unfortunately male children generated like this don’t get the bloodline trait passed on.