Home Trending Latest threads New posts Developer diaries

Blog historique

Jump to latest Follow Reply
  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
Démiurge Déicid said:
Comme quoi Wikipedia hein :D (voir ma signature)(je v le modifier :eek:o)
Click to expand...
oui enfin en général les articles sur la WWII en français sur wikipédia sont d'une qualité douteuse. ceux sur wikipedia anglais sont déjà un peu mieux (mais c'est pas la panacé non plus)
je t'ai donné ce lien pasque je ne connais rien d'autre en français sur le sujet sur le net.
le lien originel en anglais que j'ai donné est largement mieux que wikipedia
 
unmerged(18602)

unmerged(18602)

Bretteur romantique
Aug 1, 2003
2.059
0
www.checksix-fr.com
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
tien en parlant de wikipédia, le fait qu'un article soit en anglais n'est d'ailleur pas gage forcement de qualité hein regardez celui de la 1ere campagne de changsa http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Changsha_(1939)
il se contredit entre le début et la fin
au début il parle des divisions engagé et apres il parle de l'action d'une division non cité plus haut. rien que ça...
mais alors sur la guerre en chine question informations c'est le néant total sur le net. et déjà je suis content d'avoir au moins wikipédia.
 
unmerged(18602)

unmerged(18602)

Bretteur romantique
Aug 1, 2003
2.059
0
www.checksix-fr.com
Oui si tu veux te rencarder sur les opérations militaires chinoises, reste plus que les bouquins ou les sites...chinois
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
Alain-James said:
Oui si tu veux te rencarder sur les opérations militaires chinoises, reste plus que les bouquins ou les sites...chinois
Click to expand...
sauf que j'ai pas le temps de potasser un livre (et a vrais dire pas l'envie non plus d'investir financièrement dedant de toute façon) et comme ma lecture du chinois est disont....médiocre :D je suis cantonné à wikipédia
ceci dit si tu as envie de m'apporter des infos...surtout n'hesite :D

edit : accessoirement je suis preneur de toutes info non militaire aussi hein. par exemple wiki anglais se contredis je crois sur les dates du gouvernement chinois de collaboration en zone occupé. toute info politique (evenements sur chang, les communistes,...) est la bienvenue :)
 
unmerged(9754)

unmerged(9754)

Sergeant
Jun 13, 2002
52
0
Visit site
Deux petites remarques pour ce qui est du 21 septembre:
- Merci d'accorder un peu d'importance à Radio Luxembourg :D
(Pour la petite histoire: le gouvernement luxembourgeois avait demandé et obtenu dès le 1er septembre que Radio Luxembourg cesse ses émissions journalières pour ne plus diffuser que deux fois par jour les communiqués officiels du gouvernement; - souci de neutralité - Pour info : L'arrêté grand-ducal du 15 septembre 1939 )
- Petite erreur d'orthographe allemande: Il s'agit de "Judenräte" et non de "Jüdenrate"
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
ben les suisses avaient leur place, pourquoi pas les luxembourgeois? :D
bientot les nouvelles de la guerre au liechenstein si ça continue :D
 
unmerged(50)

unmerged(50)

MOI
Jan 26, 2000
4.640
2
perso.club-internet.fr
Toujours très bien ton blog, mais il y a une faute pour le 5 octobre.

Alors que Hitler fait le tour de la Varsovie et passe en revue ses troupes victorieuses avant de rentrer à Berlin, les opérations de ratissage de la Wehrmacht se poursuivent entre la Vistule et le Boug pour éliminer les dernières résistances polonaises.
Click to expand...

Il faudrait ajouter des liens Wiki si tu pouvais car c'est pas toujours facile de comprendre un évènement sans savoir de quoi il s'agit.
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
j'ai pas de lien wiki pour celui la (sauf celui sur la campagne de pologne mais sur cette info précise j'ai rien dessus)
je corrige l'erreur tout à l'heure
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
corrigé
et sinon vous avez pas eu l'impression de vous retrouver dans "soleil vert" avec l'image du 1er octobre? :D elle est tellement atroce que moi j'avais vraiment l'impression d'être dans un autre monde.
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
Marek Antos said:
Le Bug, ça s'écrit Boug en françois ?
Click to expand...
le problème c'est que je sais jamais quel est la bonne orthographe
des fois ya bug
des fois ya boug. comme j'ai trouvé plus souvent boug j'ai gardé. mais c'est comme pour hel/hela c'est pas evident de savoir au 1er abord ce qui est bon dans ces noms.
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
Marek Antos said:
Oki j'ai compris...

C'est que je les connais surtout en polonais moi ces noms orientaux ;^)
Click to expand...
si il y a un nom français j'essai de donner le nom français (Kraków ne dirait pas grand chose au gens par exemple). Si par contre la controverse est entre le nom allemand et le nom polonais (comme Hel/Hela), en regle générale j'essai de garder le nom donné par le pays qui controle la zone au 31 aout 1939. donc je parlerais de peninsule de Hel jusque la fin, même si la pologne n'a controlé celle ci que 1 mois sur la période.
il y a cependant des exceptions si jamais tel ou tel endroit est plus connus sous un autre nom mais je n'ai pas encore eu le cas jusque maintenant.
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
vous remarquerez que le discours mis ce jour est un peu confu ;)
j'ai rarement eu autant de misère a traduire un truc :D la dernière fois ça devait être un discours du pape en aout. m'a fait suer celui la :)
 
Polak

Polak

Léonard devint ch'ti
3 Badges
Sep 24, 2001
2.869
11
  • For The Glory
  • March of the Eagles
  • 500k Club
Hop, je relance.

Une petite remarque : Quant tu parles des relations entre la couronne britannique et le Parti National indien.... Ne vaudrait-il pas mieux mettre l'emblème du dit parti

in%7Dcongp.gif


plutot que celui du gouverneur anglais ?
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
je met suivant l'endroit ou ça se passe pas suivant l'entité politique.
sinon je vais etre obligé de trouver les drapeaux de toutes les entités possibles et imaginables quand je vais parler d'eux (genre le drapeau des communistes finlandais en gouvernement fantoche ou celui des collaborateurs chinois pour les japonais...)
et comme j'ai pas envie de passer 107 ans à chercher tout ça (sans compter que ça sera pas tres lisible) ... ;)
 
unmerged(2920)

unmerged(2920)

Dark Surcouf ne meurt jamais
Apr 12, 2001
5.116
0
la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com
bon ben voila
fin du 5e mois :), on fete ça par l'entrée en guerre contre la finlande :D
juste histoire de me faire une idée et peut etre de corriger le tir, pour ceux qui lisent vous trouvez ça comment?
ya des trucs qui vont pas (trop de texte, trop d'images, pas compréhensible,....)?
ya des trucs qui sont biens (dites le aussi que je sache ;))
des sujets que j'aborde trop (front chinois, pologne,...) et d'autres pas assez?

bref voila quoi, savoir si ça plait toujours et comment ameliorer :)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom