Bevölkerung über 99.999 ... ???

[Neptun]

Hallo auch,

mir ist eine (kleines) Problem aufgefallen, welches vermutlich nur die Deutsche Version betrifft:
In der Stadtansicht rutscht die Bevölkerungszahl ab 99.999 (also bei 100.000 ^^) "zwischen die Zeilen" und ist leider nicht mehr sichtbar, so das man ab einer sechstelligen Bevölkerung keine Ahnung mehr hat wieviele Leute eigentlich in der Provinz leben.
Müsste doch eigentlich leicht zu beheben sein, ich vermute mal in der Englischen version steht da Population statt Bevölkerung, und weil das Wort kürzer ist passts hin ... also, weiß vlt jemand, wo ich das Bevölkerung z.b. in Bev. ändern kann?

mfg

 

[unmerged(51839)]

Du hast die Lösung des Problems vollkommen richtig erkannt.

Also hier jetzt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung^^:
1. EUIII-Ordner öffnen --> Localisation
2. Du öffnest die Datei "Text" mit dem Text-Editor am besten.
3. und suchst nach dem Wort "PW_POPULATION"
4. dann änderst du die Zeile in ungefähr die folgende:
PW_POPULATION;Population ;Population ;Bevölk. ;Ludnoœæ ;Población ;Popolazione ;Népesség;Populace;;;;;;x
(Du kannst auch an der deutschen Stelle nur "Bev." schreiben, aber du musst aufpassen, dass dem Wort ein Leerzeichen folgt!)

Viel Spaß!


Viele Grüße
Salamando

 

[Neptun]

Vielen Dank für die wunderbar explizite Anleitung.
Das kleine Ärgernis ließ sich sehr einfach beheben.

mfg
Neptun

 

[unmerged(51839)]

Ach, keine Ursache. Ich kannte das Problem...^^
Die Stadtanzeige in EUIII ist sowieso etwas seltsam geraten. Der Stadtname steht auf der vorletzten Zeile und auch die Stadtgröße ist nicht sonderlich hervorgehoben. Eigentlich schade... Ich schau immer mal gerne, wie so meine "Lieblingsorte" wachsen.


Viele Grüße
Salamando

 

[RedMoonK]

Tja, also bei mir hats nicht geklappt, warum auch immer

 

[unmerged(74173)]

also bei mir hat es super geklappt.
@RedMoonK, spielst du mit einem Mod?
wenn ja, kann es sein, das dieser seine eigenen Datei mitbringt, und du es da auch noch mal ändern musst