"Beginner's Guide to EU2" - translators needed

[Chema_Cagi]

Hi and sorry for posting in english, but my french is mostly forgotten.

I've just finished a "Beginner's Guide to EU2", and I will translate it to spanish in the next days

You can give a look at it here


I wonder if anyone would be interested to translate it to french, preferably an owner of the just released Ubi french version to introduce the exact game terms as they are in the (I suppose) fully localized french version

If you have not the french version of the game, but feel a strong compulsive need to help me with the translation, you'll be welcome anyway

Please, anyone interested drop me a mail here


It's a good occasion to salute my favorite francophone EU players, Gilles and Crusader? (Philippe)

 

[Pedro Cabral]

Duque de braganca sera ravis de faire la traduction

 

[unmerged(8121)]

If u want i can try to translate if for u
I send u a mail so tell me...
thibault

version francaise
Si vous voulez je peux essayer de vous le traduire
je vous ai envoye un mail alors dites moi

 

[Cordell]

Originally posted by P. Alavares Cab
Duque de braganca sera ravis de faire la traduction

Dit ce n'est pas parce que tu as ton propre titre de noblesse maintenant que tu peux décider du travail des autres!!!

Tu prend la grosse tete!!

 

[unmerged(7432)]

Originally posted by P. Alavares Cab
Duque de braganca sera ravis de faire la traduction

et en plus c'est toi le bilingue qui poste dans les forums en anglais !!

 

[Pedro Cabral]

u vois ce que je post... 3 LIGNES PAS PLUS !!

 

[unmerged(7432)]

ok, very sorry for the thread,
but you does not speak about mod in 1419-1450 period.
(It was a debate of french forum)
-Joan of Arc with best capacities...
And especially mod about frontieres in 1419. I suggested removing Orlêans to give him at France.
I think it sad that it haven't mod of this period.

If you want ma suggestions...

ps: La guerre de cents-ans in English is a hundred years war?



combien de lignes tu as dit

 

[Pedro Cabral]

hoooo, c'est déloyale...
tu as pris mon plus grand post !