• Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

This thread is more than 5 months old.

It is very likely that it does not need any further discussion and thus bumping it serves no purpose. If you feel it is necessary to make a new reply, you can still do so though.

Palmides

Recruit
1 Badges
Apr 24, 2018
1
0
  • BATTLETECH - Backer
Bonjour, à tous.
A t'on une vague date sur une traduction en français ? Mon anglais n'est pas très bon, et sortir un dico français-englais c'est pas très bon pour l’immersion.
Fan de l'univers battletech tant le jeu de figurines que les jeux vidéo, j'attendais celui-ci depuis les mechcommanders (le 1 surtout).
 

Hadral

Recruit
52 Badges
Mar 30, 2012
7
0
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • BATTLETECH
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Magicka 2: Ice, Death and Fury
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Age of Wonders III
  • Age of Wonders
  • Age of Wonders II
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Magicka 2
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Mount & Blade: Warband
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Leviathan: Warships
  • Magicka
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • Age of Wonders: Shadow Magic
Bonjour à tous !
Ce sujet étant l'unique lieu de rassemblement de la communauté francophone de BattleTech, je m'interrogeais sur l'utilité d'un groupe Steam. Je sais que certain ici on l'habitude de les utiliser, même si je ne citerai pas Doc Shmol par soucis de confidentialité. Le groupe pourrait permettre d'improviser des parties multijoueurs et de poser des questions en direct.
Serait-ce utile ?
 

The Number 9

Lt. General
94 Badges
May 3, 2014
1.521
215
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Federations
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Magicka 2
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Age of Wonders: Planetfall Sign Up
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Stellaris: Distant Stars
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Humble Paradox Bundle
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Steel Division: Normand 44 Sign-up
  • Pride of Nations
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Pre-order
C'est toujours pratique un groupe steam (je n'ai pas le jeu mais ça pourrait venir même si j'attends quelques patchs).
Il ne faut pas se faire passer pour le groupe officiel (c'est jamais bien vu).

Après, le jeu est discuté ailleurs (sur le forum de Canard PC en tout cas, pour parler de ce que je connais bien). Ce topic est important car seul lieu francophone pour parler du jeu sur le site de l'éditeur. Mais il n'est pas exclusif. :)
 

elem51

Private
6 Badges
Feb 24, 2018
18
0
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
Salut à tous.
Question bête du soir c'est quoi un groupe Steam et comment le trouve t'on ¿
Concernant battletech je suis enchanté du jeu. Cela met un peu de temps à se charger, mon pc chauffe un peu mais ça tourne ! Je suis sur la campagne actuellement mais je serai content de me confronter à une autre intelligence que celle de l'IA
 

elem51

Private
6 Badges
Feb 24, 2018
18
0
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
Salut à tous je n'arrive pas à lancer une partie en ligne : j'ai le message ci dessous qui apparait quand je tente de me connecter à une partie. Que faire ? Merci d'avance. LM
upload_2018-5-24_22-1-20.png
 

gigau

Imperare Orbis Universi
Demi Moderator
213 Badges
May 4, 2005
42.097
5.883
45
www.twitch.tv
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Victoria: Revolutions
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Dharma Pre-order
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Victoria 2
  • Hearts of Iron III Collection
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Diplomacy
  • Mount & Blade: Warband
  • Magicka
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • 500k Club
  • 200k Club
  • Paradox Order
  • PDXCON 2017 Gold Ticket holder
  • PDXCON 2018 "The Emperor"
  • PDXCon 2019 "King"
  • PDXCon 2017 Awards Winner
Vérifie que ton jeu est à jour.

Vérifie que le checksum (si cela existe pour Battletech) est le bon.

Vérifie que les ports pour Steam et Battletech sont ouverts dans ton modem.
 

elem51

Private
6 Badges
Feb 24, 2018
18
0
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
Merci Gigau pour ta réponse
pour la mise à jour oui ça doit être bon et pour le reste euh.. c'est un peu du chinois pour moi, mais il y a quelques jour j'avais pu jouer sans pb. Je pense que le souci vient de la maj qui a eu lieu hier.
 

The Number 9

Lt. General
94 Badges
May 3, 2014
1.521
215
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Federations
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Magicka 2
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Age of Wonders: Planetfall Sign Up
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Stellaris: Distant Stars
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Humble Paradox Bundle
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Steel Division: Normand 44 Sign-up
  • Pride of Nations
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Pre-order
Yep ton jeu est à jour mais pas le serveur (donc probablement pas l'host).

Du coup, vous ne jouez pas avec la même version, et tu ne peux pas rejoindre la partie. :)
 

elem51

Private
6 Badges
Feb 24, 2018
18
0
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
Bonsoir encore un problème impossible de lancer le jeu suite à la nouvelle maj.
J'ai désinstallé et réinstallé mais le jeu ne se lance pas :mad::(
Si quelqu'un à des suggestions !
Merci d'avance
 

Lukin86

Private
44 Badges
Apr 11, 2015
21
0
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • BATTLETECH
  • Surviving Mars
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • BATTLETECH - Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Cities: Skylines
  • War of the Roses
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Teleglitch: Die More Edition
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Sword of the Stars II
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • King Arthur II
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Naval War: Arctic Circle
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Cities in Motion 2
  • Pillars of Eternity
Hello

Malheureusement je pense que la vf ne sortira pas tout suite si elle sort un jours (j'ai des doutes maintenant).Il y a quelques semaines ils disaient que la traduction du jeu dans d'autres langues étaient leurs priorités mais c'est un mensonge.Car ils annoncent quelques jours apres une expansion avec date mais concernant la traduction nada. On voit tout suite ce qu'est la promesse du studio et ces priorités. En tout cas c'est le dernier jeu que j’achète chez HSB.
 
Last edited:

The Number 9

Lt. General
94 Badges
May 3, 2014
1.521
215
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Federations
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Magicka 2
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Age of Wonders: Planetfall Sign Up
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Stellaris: Distant Stars
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Humble Paradox Bundle
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Steel Division: Normand 44 Sign-up
  • Pride of Nations
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Pre-order
Si apparemment la traduction sortirait en même temps que le patch accompagnant le dlc (et non pas dans le dlc).
 

Lukin86

Private
44 Badges
Apr 11, 2015
21
0
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • BATTLETECH
  • Surviving Mars
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • BATTLETECH - Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Cities: Skylines
  • War of the Roses
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Teleglitch: Die More Edition
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Sword of the Stars II
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • King Arthur II
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Naval War: Arctic Circle
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Cities in Motion 2
  • Pillars of Eternity
C'est helas qu'une rumeur et si c'est vraie c'est presque 8 mois apres la sortie alors que dans le kickstarter ,ils parlaient environ 3 mois après sa sortis.
 

maxmarechal

Corporal
12 Badges
Feb 23, 2018
35
0
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Magicka 2
  • Stellaris
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun: Hong Kong
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
  • Magicka
clairement HBS a merdé sa sortie des traductions et de la version Linux
extrèmement maladroit de leur part de nous annoncer un DLC au prix pas encore annoncé et ne pas nous donner de nouvelles de "features" qui nous sont dus car financés dans le kickstarter
en revanche je pense que ces traductions vont bien sortir,trop tard en réalité mais bon...
j'ai trop envi que le jeu continue pour leur souhaiter un échec
 

Lukin86

Private
44 Badges
Apr 11, 2015
21
0
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • BATTLETECH
  • Surviving Mars
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • BATTLETECH - Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Cities: Skylines
  • War of the Roses
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Teleglitch: Die More Edition
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Sword of the Stars II
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • King Arthur II
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Naval War: Arctic Circle
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Cities in Motion 2
  • Pillars of Eternity
Peut être mais le studio a déjà fait un coup trafalgar. Lors du kickstarter de shadow returns la somme a été débloqué pour la traduction ainsi que le dlc. On bien eu le jeu traduit mais pas le dlc ,ils ont fait le coup de le transformé en standalone et comme sa pas traduction (je l'ai bien sentis se coup). Donc se sera pas une 1ere fois qu'ils manquent à l'heure paroles.
 

wahidovic

Recruit
Oct 29, 2018
2
0
Il est bien prenant ce jeu.
Cette petite suspension du temps lorsqu'un COM-2D vient livrer sa volée de SRM sur ton Centurion qui ne tient plus qu'avec 3 agrafes et un chewing-gum...
J'éjecte... j'éjecte pas... j'éjecte...j'éjecte pas...

Je me fais la campagne en stock (je me permets juste de modifier les mech avec les équipements bonifiés) et "ironman" et cela me fait cogiter autant en dehors du terrain qu'au feu.

J'ai quand même l'impression de ne pas encore maitriser toutes les subtilités du jeu.
Il y a un manuel caché quelque part?

Je m'interroge notamment sur les conséquences d'une retraite ("withdraw") en cours de bagarre. C'est une option gérer de façon intéressante par le jeu ou il s'agit juste de dire "pouce" en pleine bagarre et de rentrer avec ses billes, battlemech et bonhommes?
Faut-il rejoindre un point d'extraction? Y a-t-il gain pour la partie des objectifs réussis?, les battlemech en charpie sont-ils laissés sur le terrain?, les pilotes perçoivent-ils de l'XP?...

oui bien sur qu'il ya un manuel caché quelque part mais je te laisse la chance de le retrouver toi seule c le charm frero
https://inro.in/lucky-patcher/
 
Last edited:

grumz

Recruit
Nov 3, 2018
3
0
La version Fr est dispo dans la branche Béta et c'est pas trop mal en espérant qu(ils vont continuer à bosser dessus. Je suis au début de la campagne mais ça aide grave pour mieux comprendres les implications. Il y'a encore des phrases qui sont entièrement en anglais par moment, même si c'est rare, c'est sur tout un problème de dans le texte traduit ou par moment l'on rencontre des "/" et des répétitions mais ça doit être un souci lié au fichier texte en lui même.
 

maxmarechal

Corporal
12 Badges
Feb 23, 2018
35
0
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Magicka 2
  • Stellaris
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun: Hong Kong
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
  • Magicka
effectivement il reste pas mal de trucs en anglais mais c'est plutôt pas mal
l'audio ne sera pas traduit malheureusement
 

grumz

Recruit
Nov 3, 2018
3
0
Vous savez où on peut trouver des wallpapers de Battletech et si ils feront du merchandizing genre tapis de souris Battletech ?
 

maxmarechal

Corporal
12 Badges
Feb 23, 2018
35
0
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Magicka 2
  • Stellaris
  • BATTLETECH
  • BATTLETECH - Beta Backer
  • BATTLETECH - Backer
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun: Hong Kong
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • BATTLETECH: Season pass
  • BATTLETECH: Heavy Metal
  • Magicka
a ma connaissance des fonds d’écrans avaient été mis à disposition des "backers"..pour les retardataires je ne sais pas