-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Début 1945, les Allemands réussirent à encercler les forces Alliées en Hollande.
Lorsque leur commandant reçu la proposition de reddition de la part des Allemands, il répondit d'un mot : "Nuts !" (souvent traduit par "des clous", je traduirais plutôt par "mes co*illes").
La 3ème Armée de Patton fut alors envoyée pour libérer les armées Alliées de la tenaille.
Lorsque l'année 1945 commença, les Alliées avaient en tête d'en finir avec cette guerre et d'attaquer tous azimuts.
L'heure du Crépuscule des Dieux (Götterdämmerung) avait sonné.
Lorsque leur commandant reçu la proposition de reddition de la part des Allemands, il répondit d'un mot : "Nuts !" (souvent traduit par "des clous", je traduirais plutôt par "mes co*illes").
La 3ème Armée de Patton fut alors envoyée pour libérer les armées Alliées de la tenaille.
Lorsque l'année 1945 commença, les Alliées avaient en tête d'en finir avec cette guerre et d'attaquer tous azimuts.
L'heure du Crépuscule des Dieux (Götterdämmerung) avait sonné.
Buck Campton était revenu nous voir pour qu'on sache qu'il allait bien. Il est devenu procureur à Los Angeles. Il a inculpé Sirhan Sirhan pour le meurtre de Robert Kennedy et fut plus tard nommé à la Cour d'Appel de Californie. David Webster a travaillé pour le Saturday Evening Post et le Wall Street Journal. Un jour de 1961, il s'en alla seul vers l'océan et ne fut plus jamais revu. Johnny Martin retrouva son travail dans les chemins de fer et ouvrit sa propre entreprise de construction. George Luz est devenu un homme d'entretien à Provindence dans le Rhode Island. En guise de témoignage, mille six cents personnes assistèrent à ses funérailles en 1998. Doc Roe est mort en Louisianne en 1998. Il travaillait dans le bâtiment. Joe Liebgott retourna à San Francisco conduire son taxi. Bull randleman fut l'un des meilleurs soldats que j'ai eu la chance de commander. Il a travaillé dans l'immobilier en Arkansas. Il y vit toujours. La manière dont nous vécurent nos vies après la guerre est aussi différente que chaque homme. Ronald Speirs est resté dans l'Armée et a servi en Corée. En 1958, il est retourné en Allemagne comme gouverneur de la prison de Spandau. Il pris sa retraite au rang de lieutenant-colonel. Peu importe leurs points, leurs médailles ou leurs blessures, chaque homme de la 101ème allait rentrer. Nous serions à jamais liés par cette expérience commune. Et chacun de nous allait essayer de rejoindre le monde de la meilleure des façons. Lewis Nixon a eu des moments difficiles après la guerre. Il a divorcé plusieurs fois. Puis il rencontra en 1956 une femme nommée Grace et tout rentra dans l'ordre. Il passa le reste de sa vie avec sa femme à voyager. Mon ami Lew est mort en 1995. J'ai accepté son offre d'emploi et j'ai été manager à Nixon Nitration Works avant d'être rappelé par l'Armée en 1950 pour entraîner des officiers. J'ai choisi de ne pas aller en Corée. J'en avais assez de la guerre. Je suis resté à Hershey en Pennsylvanie, ayant finalement trouvé une petite ferme...un petit coin paisible dans ce monde où je vis toujours aujourd'hui. Et pas un jour ne passe sans que je pense aux hommes avec qui j'ai servi et qui n'ont pas eu la chance de voir le monde sans la guerre...
Last edited:
Si Klorik passe : cet AAR est fini. (pour que tu puisses mettre à jour la bibiothèque)
Félicitations, pour la mise en scène, les images, et l'immersion très réussie.
'Pis aussi pour être parvenu à la fin. ("Chose dont tu es incapable. -Tais-toi, tais-toi, je ne veux plus ta voix dans ma tête !")
Allez, fais-nous en un aussi beau avec ton prochain, camarade.
'Pis aussi pour être parvenu à la fin. ("Chose dont tu es incapable. -Tais-toi, tais-toi, je ne veux plus ta voix dans ma tête !")
Allez, fais-nous en un aussi beau avec ton prochain, camarade.
J'ai enfin traduit l'extrait des mémoires de Dick Winters si ça intéresse quelqu'un...
Ca m'a intéressé 
Au pire, ça fera un petit up pour ceux qui auraient manqué ton AAR (ou qui voudraient le relire comme moi )
Et encore bravo pour ce bel AAR bien sympa
Au pire, ça fera un petit up pour ceux qui auraient manqué ton AAR (ou qui voudraient le relire comme moi
)Et encore bravo pour ce bel AAR bien sympa