some pretty big italian stacks on the peninsula.. better watch out for em. 
but awesome stuff
but awesome stuff
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Mouarf, y'a un sacré travail au niveau du graphisme. Chapeau l'artiste!
(Whoa, you did quite a job with the pics. Kudos to the artist!)
Amusant de voir l'Italien solidement accroché à sa péninsule. Et d'ailleurs petite question: il a attaqué les 4 divisions anglaises avant que le reste de la horde ne débarque?
(Amusing to see Italy mounting a solid defence of its turf. And while we're on the subject: did Italy attack the 4 British divisions before the rest of the horde made landfall?)
(Première fois que je fais une réponse bilingue, mais puisque l'AAR l'est... )
(First time I'm posting a bilingual reply, but since the AAR is bilingual too... )
(No, I won't translate the smileys!)
(Whoa, you did quite a job with the pics. Kudos to the artist!)
Amusant de voir l'Italien solidement accroché à sa péninsule. Et d'ailleurs petite question: il a attaqué les 4 divisions anglaises avant que le reste de la horde ne débarque?
(Amusing to see Italy mounting a solid defence of its turf. And while we're on the subject: did Italy attack the 4 British divisions before the rest of the horde made landfall?)
(Première fois que je fais une réponse bilingue, mais puisque l'AAR l'est...
)(First time I'm posting a bilingual reply, but since the AAR is bilingual too... )
(No, I won't translate the smileys!)
Thanks for all answers ! I'll post the next tomorrow or this week end.
@ lordban : en fait l'ia uk a envoyé des paras et a ensuite débarqué 3 DB. Quand je m'en suis aperçu, j'ai de suite embarqué les troupes que j'avais à Tunis et j'ai défendu la tête-de-pont (les Italiens ont attaqué et ont perdu beaucoup d'orga durant cette attaque ce qui m'a aidé par la suite).
-> in fact, uk ai dropped para and landed 3 Armd Div. When i saw it i embarked my tunis' divs and i defended the head-of-bridge (the italians attacked and lost a lot or orga which helped me)
@ lordban : en fait l'ia uk a envoyé des paras et a ensuite débarqué 3 DB. Quand je m'en suis aperçu, j'ai de suite embarqué les troupes que j'avais à Tunis et j'ai défendu la tête-de-pont (les Italiens ont attaqué et ont perdu beaucoup d'orga durant cette attaque ce qui m'a aidé par la suite).
-> in fact, uk ai dropped para and landed 3 Armd Div. When i saw it i embarked my tunis' divs and i defended the head-of-bridge (the italians attacked and lost a lot or orga which helped me)
I think you should not translate with the "word by word" technique. By doing that your text is losing some esthetic. There is also a couple of mistake on the french part (grammar ones).
Be more liberal in your translation and your text will only be better.
My opinion.
Be more liberal in your translation and your text will only be better.
My opinion.
Are you bilingual ??Bince said:
If you are talking about the citations, i don't change them, i pick the 'veterans' words.
:eeek:
that was... amazing.
the greatest update ever.
only one thing, the newspaper text on the screenshot is heard to read
but otherwise:
that was... amazing.
the greatest update ever.
only one thing, the newspaper text on the screenshot is heard to read
but otherwise:
Thanks for all comments. In fact, the text from the last update was written by eisenhower.
Fernando Torres said:Thanks for all comments. In fact, the text from the last update was written by eisenhower.
Yeah we got that, signature under it kinda gave it away