Ayuda beta del 11 de mayo (EU2)

[Magadanovic]

Me han comentado que es posible instalar la beta del 11 de mayo en la versión 1.07 en castellano (y que siga en la lengua del imperio, claro). Si es así me gustaría saber lo que tengo que hacer. Mis conocimientos de informática son mínimos, así que por favor, tenedlo en cuenta en vuestra explicación.
Tal vez es algo que viene en alguna de las Webs en castellano sobre EU2 pero yo no lo he encontrado.

Un saludo y gracias anticipadas.

 

[Kosh]

Tienes toda la informacion en
www.eulatino.com.ar

 

[Magadanovic]

Si, ya visité la Web hace unos días e instalé el parche para la versión española, pero no especifica si se trata de la beta del 11 de mayo. Este es el que yo instalé:

http://www.eulatino.com.ar/patches.htm
"Parche para la versión en Español. Incluye todos los arreglos de las versiones anteriores (1.01, 1.02, 1.03, 1.04, 1.05 y 1.06).

Lamentablemente se han vuelto a descuidar un montón de detalles del text.csv de la versión española, una de ellas (la más importante) es un bug que produce una salidas al escritorio cuando examinas la ventana de comercio, el cual se puede arreglar con un pequeño archivo no-oficial disponible aquí".

En la misma página hace referencia a la beta ddel 11 de mayo pero para la versión inglesa.

Un saludo y gracias.

 

[unmerged(10814)]

Para saber la verisón que tienes mira en la pantalla de entrada del juego arriba a la izquierda, en el menú inicial.

Saludos!

 

[Magadanovic]

Sólo aparece 1.07. Por eso lo decía, porque pensé que la había instalado... y por lo que se ve no es así.

Un saludo.

 

[Kosh]

-Primero tienes que instalarte el 1.07 (el que pone que está en español y ocupa 5 MB)
en la página que citas http://www.eulatino.com.ar/patches.htm
(me parece que ese ya lo tienes)

-Si quieres actualizar a 1.07b-11-MAyo tienes que bajarte e instalar el 1.07b BETA de 1.5 MB qu está en inglés
el link está tanto en la página anterior como en
http://www.eulatino.com.ar/beta_107.shtml

-Después te bajas la traducción al español, porque el 1.07b te lo deja todo en inglés (fichero de 79KB)
http://www.eulatino.com.ar/beta_107.shtml

 

[Magadanovic]

Muchas gracias Kosh

Una última duda. En las instrucciones para traducir al español, se especifica lo siguiente:

"Haz un backup del text.csv del parche 1.07 (el mismo está en el directorio \config ) y copias este parche en esa carpeta.

Luego ejecutas este parche el cual te guía para modificar el text.csv y eliges ese directorio para poder hacer los cambios al text.csv en español. "

¿Qué es un "backup"? Eliminar el text csv del 1.07, y en el mismo archivo donde estaba, pegamos el parche.

Por último y si te parece bien, voy a colocar la explicación que me has dado en un post en Meristation, donde varias personas se encuentran en la misma situación que yo.

Un saludo y de nuevo gracias por tu tiempo.

 

[Amadís de Gaula]

Hola


Back up significa copia de respaldo.

Saludos

 

[unmerged(15301)]

Bueno yo creo q me compliqué bastante la vida para instalar el beta 11 de mayo (seguro que más de uno, tipo Kosh o Amadís de Gaula se van a descojonar ):

1.- Instalé el parch 1.07.

2.- Luego me descargué todas y cada una de las betas que aparecen en el foro inglés. Es decir todas las de abril y todas las de mayo (si, si cuando lo hacía me parecía una burrada, pero quería estar seguro).

3.- Luego fui instalando las betas (todas y cada una) teniendo cuidado de ir borrando el archivo text.csv que aparecían en cada una de las betas (es decir, abría con el winzip una beta, borraba el text.csv) e instalaba todo lo demás.

4.- Hecho esto, hice una copia del text.csv original y a continuación instalé el text.csv en español con el programa que viene en www.eulatino.com.ar.

Listo. A mi no me ha dado problemas. Pero seguro q no tienes que hacer todo esto. Sospecho que con el parche de 11 de mayo ya vienen recogidos todos los cambios incluidos en los anteriores parches de abril y mayo.

Saludos.

 

[Magadanovic]

Si yo donde me quedo atascado es en el cambio del text.csv, para que me quede en castellano. Coloco el programa en la carpeta config y cuando me pide que señale el directorio a modificar, me dice que no reconoce la versión (que es la 1.07b, como aparece al inciar el juego). Voy a desinstalar y a empezar de cero.

Un saludo.

 

[Amadís de Gaula]

Basta con el último Beta, no hace falta más.

Saludos.

 

[Magadanovic]

Por fin lo he conseguido. A veces la mejor solución es leer todos los pasos atentamente. La clave está en lo que pone el parche para traducir al castellano, una vez lo inicias:

"Este programa te permite parchear el text.csv en español del parche 1.07 y arreglarlo para que puedas jugar con el parche 1.07b beta del 4 de mayo" y no directamente sobre la 1.07 beta 11 mayo, que era lo que yo estaba intentando hacer.

Un saludo y gracias a todos por vuestra ayuda.

 

[unmerged(15301)]

Originally posted by Amadís de Gaula
Basta con el último Beta, no hace falta más.

Saludos.

Mis sospechas eran fundadas

 

[mermao]

Magadanovic te estamos esperando en el msg. Te hemos mandado un correo. Ábrete unacuenta en hotmail y conectate con nosotros. Te esperamos esta tarde hasta las 7. Date prisa.
Soy Hommerr

Un saludo

 

[Magadanovic]

Homerr

Creo que al crear la cuenta de correo he cometido un error, probar en el correo:
magadanivic@hotmail.com

Es que he dormido dos horas y estoy un poco cansado. Si en 30 minutos no logro contactar con vosatros me iré a dormir un rato (disculpad mi torpeza).

Chao.