Zayyanid Imperial Galley, en route to Al-Jazir from Cairo
The various courtiers and sailors who happened to be on deck slowly stopped what they were doing and watched the funny spectacle taking place. A Reverend Sister few recognized, had escorted a well though foreign dressed man in front of the throne. The woman spoke to the Sultan in Berber, a language many recognized but only a few spoke; it made some uncomfortable. The man then began prostrating himself on the deck and saying things in a strange tongue, and revealing jewels. Jasmine-i-Tlemscen, the Reverend Sister, had begin translating in Arabic, as Berber was ill suited for literal interpretation, and thusly court then heard what the man was saying.
Akbe was at first amused by the man, but as it became more clear that he was the bearer of serious good will and tiding, he smiled openly, and stood himself as the man did.
Jasmine increased the speed of her translation, and placed her hand on Latcu's arm as he stood, to arrest his speech and action as she caught up. She thought that the man's words were well chosen, and she only smoothed them minimally. She took a deep breath, and began to speak in Vlach as the Sultan responded.
"No need for apology, envoy of Princess-Regent Maia Litovoi, spekaing for Petru II... it is enough that you have traveled far from your mountain nation, and across the sea. I must thank my cousin, for her service."
Akbe dipped his head and both Latcu and Jasmine, before stepping towards the Moldavian's outstretched arms, and again dipped his head to accept the corded medal, while simultaneously accepting the ruby-topped golden crecent from Jasmine with his hand. Standing back up he lifted the crecent and allowed the ruby to catch the light.
"From the Doge's palaces... I see. Had I been bolder, I should have given tru aid with my arm... I see that I probably should have. Yet it is my merchants and the good will of the Sunahia Reverend Sisters that should be thanked with this medal... though I must say, I am..."
Jasmine searched for the right word but failing to find an exact translation used a more feminine word.
"...touched... by this honor. The Order of Moldu'c... the first not of your people?"
The Sultan turned to Jasmine directly.
"Cousin... your work must truly be holy, I will speak thusly to my uncle about the pride he should feel... I am at a loss for words, these are the people who have saved the Drobudjans? Indeed they are part of Allah's plan of harmony. Know that you have a boon if you wish it."
Jasmine nodded her head deeply to the Sultan, who turned back to the Vlach man and spoke.
"We are truly blessed by my cousin's work. I do not know what the Vlach know of her work... you siad their was a previous Muslim to recieve this? In any case, her school promotes the unity of all of God's peoples... and so together we shall stand, as I see you have honored me, Orthodox and Muslim... Moldavia shall be so honored when I can dispatch a ship. As for accepting you... I know not of Moldavia, nor of the Vlach, but your people, on the testamant of my cousin, and by the deeds of your leaders, are welcome. You as the envoy of your lord will be honored. You said.. Petru II? This sounds familiar to me. Is it also a Russian name, my retainer fought with such a named lord in the icy north against Lithuanians... he said he was a wolf...."
Akbe looked back at the medallion and its wolf depiction. It pleased him greatly, and suddenly he felt cheered by the goodwill... finally, one good turn of stecraft was returned in kind.
Azim stepped forward and placed his hands on the man's shoulders, kissing each of his cheeks.
The various courtiers and sailors who happened to be on deck slowly stopped what they were doing and watched the funny spectacle taking place. A Reverend Sister few recognized, had escorted a well though foreign dressed man in front of the throne. The woman spoke to the Sultan in Berber, a language many recognized but only a few spoke; it made some uncomfortable. The man then began prostrating himself on the deck and saying things in a strange tongue, and revealing jewels. Jasmine-i-Tlemscen, the Reverend Sister, had begin translating in Arabic, as Berber was ill suited for literal interpretation, and thusly court then heard what the man was saying.
Akbe was at first amused by the man, but as it became more clear that he was the bearer of serious good will and tiding, he smiled openly, and stood himself as the man did.
Jasmine increased the speed of her translation, and placed her hand on Latcu's arm as he stood, to arrest his speech and action as she caught up. She thought that the man's words were well chosen, and she only smoothed them minimally. She took a deep breath, and began to speak in Vlach as the Sultan responded.
"No need for apology, envoy of Princess-Regent Maia Litovoi, spekaing for Petru II... it is enough that you have traveled far from your mountain nation, and across the sea. I must thank my cousin, for her service."
Akbe dipped his head and both Latcu and Jasmine, before stepping towards the Moldavian's outstretched arms, and again dipped his head to accept the corded medal, while simultaneously accepting the ruby-topped golden crecent from Jasmine with his hand. Standing back up he lifted the crecent and allowed the ruby to catch the light.
"From the Doge's palaces... I see. Had I been bolder, I should have given tru aid with my arm... I see that I probably should have. Yet it is my merchants and the good will of the Sunahia Reverend Sisters that should be thanked with this medal... though I must say, I am..."
Jasmine searched for the right word but failing to find an exact translation used a more feminine word.
"...touched... by this honor. The Order of Moldu'c... the first not of your people?"
The Sultan turned to Jasmine directly.
"Cousin... your work must truly be holy, I will speak thusly to my uncle about the pride he should feel... I am at a loss for words, these are the people who have saved the Drobudjans? Indeed they are part of Allah's plan of harmony. Know that you have a boon if you wish it."
Jasmine nodded her head deeply to the Sultan, who turned back to the Vlach man and spoke.
"We are truly blessed by my cousin's work. I do not know what the Vlach know of her work... you siad their was a previous Muslim to recieve this? In any case, her school promotes the unity of all of God's peoples... and so together we shall stand, as I see you have honored me, Orthodox and Muslim... Moldavia shall be so honored when I can dispatch a ship. As for accepting you... I know not of Moldavia, nor of the Vlach, but your people, on the testamant of my cousin, and by the deeds of your leaders, are welcome. You as the envoy of your lord will be honored. You said.. Petru II? This sounds familiar to me. Is it also a Russian name, my retainer fought with such a named lord in the icy north against Lithuanians... he said he was a wolf...."
Akbe looked back at the medallion and its wolf depiction. It pleased him greatly, and suddenly he felt cheered by the goodwill... finally, one good turn of stecraft was returned in kind.
Azim stepped forward and placed his hands on the man's shoulders, kissing each of his cheeks.