Onto His Holiness Pius, second by this name, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West, Primate of Italy, Metropolitan Archbishop of the Province of Rome, Sovereign of the States of the Church, Overseer and father of Bourbonaise and Provence, Protector of the Eastern Roman Empire, and Servant of the Servants of God
My Holy Father,
Your Holiness is right as ever, I am ready to reswear the vassal oath as soon as a proper Genoese government is found. To eliminate any misunderstanding, I will regard the said government proper, if it is proper both by religious and mundane terms, in other words, if it is recognized both by Your Holiness, and by His Most August Imperial Majesty – as I would never dare to defy Emperor Joachim.
I beg Your Holiness, absolve me: I cannot live with such a grave sin.
Written in Hannover, in A.D. 1440, by his own hand,
Antonio di Savoia
Duke of Piemonte, Prince of Savoy, Imperial Prince, appointed Protector of Modena and Ferrara
My Holy Father,
Your Holiness is right as ever, I am ready to reswear the vassal oath as soon as a proper Genoese government is found. To eliminate any misunderstanding, I will regard the said government proper, if it is proper both by religious and mundane terms, in other words, if it is recognized both by Your Holiness, and by His Most August Imperial Majesty – as I would never dare to defy Emperor Joachim.
I beg Your Holiness, absolve me: I cannot live with such a grave sin.
Written in Hannover, in A.D. 1440, by his own hand,
Antonio di Savoia
Duke of Piemonte, Prince of Savoy, Imperial Prince, appointed Protector of Modena and Ferrara