Arabic Translation?

[Ratshot]

So I noticed that Arabic translations in EU4 (and CoP screenshots ) are really broken and/or time inappropriate... and being a native speaker of Arabic I thought I might be able to help a bit.
If I can submit more accurate translations to broken stuff I can find, or find something that could be added or modified to enhance flavor, I'd be happy to help.
Thanks.

 

[balmung60]

You could try posting fixes in the Bug Reports subforum (you'll need to register your game if you haven't already). It's what I do when I find English grammar errors.

 

[kvk]

Hey all the translations are broken:happy: the devs should really work on that part of the game! and it would be great if places had different names depending on who controls them, just like the colonial regions.

 

[AndrewT]

Why would the devs work on translations? They have no particular knowledge of other languages, aside from C++ maybe ...