Not to hijack the thread, but Papal Regnal Names would be nice too...
As I say, just edit the save game until CK2 comes along. It would be nice but unfortunately there's no way to portray it. I often edit my characters names so I don't get King Guy, King Humphrey, etc for England, and instead can focus on much more Henry's, Williams and Richards.