AoW: Planetfall - [Steam] Typo (German Translation)

[Nereid]

One line summary of your issue
[Steam] Typo (German Translation)

What platform are you running the game on?

Steam

What operating system do you use?
PC
Which version of the game are you running?
1.200.39818

What expansions do you have installed?
Revelations

Please explain your issue is in as much detail as possible.
If you meet a trader by collecting resources on the map, there is sometimes an option to kill the trader ("Geheimnisvoller Händler"). In the german translation there is a typo:

"IN ERSCHIEßEN UND BEIDES ..."

The correct translation would be

"IHN ERSCHIEßEN UND BEIDES ..."
Have you tried verifying your files?
No

Steps to reproduce the issue
Just move an unit over a a resource. The typo is in the event "Geheimnisvoller Händler" ("mysterious trader").

Attach DxDiag (PC) or System Info log (Mac)

Attach screenshot / video

 

[DireDave]

Thanks for the report! We will fix this!

 

[Nereid]

Thanks for the response. I have to say, that the german translation is not as bad as for other paradox titles (I know Planetfall is just publsihed by paradox). It's not without its quirks, but quite OK for the most part. I play other Paradox games in english because of this but not Planetfall.