AoW: Planetfall - [English] Spelling and Grammatical Errors

[TehFrederick]

One line summary of your issue
[English] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.004

Please explain your issue is in as much detail as possible.

When searching for Structures in the Imperial Archives, Structure returns 0 results as all colony structures are labelled (Colony Structues) missing the R. See screenshot for example results.

 

[Mechalibur]

The Portable Scanners description uses the wrong "It's" (should be without an apostrophe).

 

[Secundarius]

One line summary of your issue
[German] Spelling and Grammatical Errors

What platform are you running the game on?
PS4
What operating system do you use?
PS4
Which version of the game are you running?
v1.403.43779

Please explain your issue is in as much detail as possible.

The tactical Operation "Atomarer Kollaps" (Oathbound) starts with "tSärkechance von 8 [...]", the t and S are switched, it should write "Stärkechance von 8 [...]"

The Doctrine "Gesetzesstruktur" from the production Grailsite says "[...] Unterhaltungskosten sind um 50% erhöht" which means the units upkeep is 50% more expensive, but the effect is actually the opposite. Therefore it should read "[...] Unterhaltungskosten sind um 50% reduziert"

The heritor weapon in the hero editior is only three points, it should read: "Heritoren-Angriffsausrüstung"

The window in research for "PyrX-Sektorvorbereitungen" (Promethean) is missing the text for "Plasmastrahlverteidigung".

The window in research for "Uralter Glaube" (Heritor) is missing the text for "Technoklasmus-Kreuzzug"

In the second Oathbound mission Vrascal says: "Du meinst wohl das Equisat von Aliuna Lyonesse, meine großgewachsenr Schülerin. [...]" the word "großgewachsenr" is wrong, it is "großgewachsene".

 

[CzarKasm]

One line summary of your issue
[English] Grammatical Error

What platform are you running the game on?
Steam
What operating system do you use?
Windows 10
Which version of the game are you running?
v1.403.43779

Please explain your issue is in as much detail as possible:

In the info popup for the Final Rapture doomsday operation, it says "You must built at least 3: Essence Spire"

That should either be "must build" or "must have built"

 

[LoveMoO2]

One line summary of your issue
[English] Spelling errors

What platform are you running the game on?
Steam

What operating system do you use?
Windows 10

Which version of the game are you running?
V1.403.43779

What expansions do you have installed?
Revelations, Invasions, Star King

Please explain your issue is in as much detail as possible.
There is a spelling issue in the ingame wiki the "imperial archives", for most if not all Colony Structures, which makes it really hard to look for specific dependencies of the structures especially for new players.
The Colony Sturctures are tagged as "Colony Structues". My screenshot below should show better than any wall of text.

Have you tried verifying your files?
No

Steps to reproduce the issue
1. Go into the imperial Archives (the book with the questionmark top right) and search for colony structures.
2. Meditate about why you didn't find anything.
3. Search for a specific structure with its name.
4. Meditate about how the disappearance of the character "r" just depleted 20minutes of your life.

-tldr
This was reported in version 1.004.... it is still not fixed.